Lightnin' Hopkins — Burnin' In L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burnin' In L.A." van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Just look at the people
Whoa just look at the peoples I got over here
I said just look at the people
Just look at the peoples I got over here
You know a little sixteen-year-old girl come to me talked and said Lightnin'
Would you take me for your souvenir?
You know they had a big fire down in L. A
All them buildings is burnin' down
Oh they had a big fire down in L. A
(well in Beverly Hills or somewhere a little close)
All them buildings is burnin' down
You know they was lookin' for the fire trucks
And in time none of 'em would come around
(Po' children were runnin' and cryin'…
They couldn’t help themselves, they was talkin' too…)
You gotta get this lesson, children
You gotta get it from the book
Talkin' about the things you buy raw
Them is things you gotta cook
Mama say she was hungry
Round about ten o’clock
That was the time the world
Was beginnin' to get on a rock
That was the burnin' down in L. A
All them buildings was burnin' down
Well you know they didn’t have enough water to put out the fire
250-some home they got burnin' down
Songtekstvertaling
Kijk naar de mensen.
Kijk eens naar de mensen die ik hier heb.
Ik zei, Kijk naar de mensen.
Kijk naar de mensen die ik hier heb.
Een klein zestienjarig meisje kwam naar me toe en zei:
Wil je me meenemen als souvenir?
Ze hadden een grote brand in La.
Al die gebouwen verbranden.
Ze hadden een grote brand in La.
in Beverly Hills of ergens in de buurt.)
Al die gebouwen verbranden.
Je weet dat ze op zoek waren naar de brandweerwagens.
En na verloop van tijd kwam er niemand meer langs.
(Po 'kinderen renden en huilden'…
Ze konden het niet helpen, ze praatten ook.…)
Jullie moeten deze les krijgen, kinderen.
Je moet het uit het boek halen.
Praten over de dingen die je rauw koopt
Dat zijn dingen die je moet koken.
Mama zei dat ze honger had.
Rond tien uur.
Dat was de tijd van de wereld
Het begon op een rots te komen
Dat was de burnin' down in L. A.
Al die gebouwen staken in brand.
Ze hadden niet genoeg water om het vuur te blussen.
250-een huis dat in brand staat