Lightnin' Hopkins — Born In The Bottoms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born In The Bottoms" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
Yeah you know I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yeah I was born in the bottoms
Down by the Devil’s Den
Yes you know I ain’t seen my home
Whoah yes since the Good Lord knows when
You know my Papa was a preacher
Poor Mama she was sanctified
My Daddy was a preacher
Poor Mama she was sanctified
But some time I wish I’d a been born dead
Daddy said son it’s a shame you were born alive
I used to run the world over
I’d run the world so that my Daddy was mad
And Mama she was too
But I stopped running when I settled down for a
Greedy little girl I’d come to church with too
My Daddy wanted to kill me one day and Mama told me:
Son you better run, you better run
You better run if you ain’t got your gun
You better run, you better run, son
You better run, if you ain’t got your gun
I said Mama don’t you worry I take care of myself
'Cause I wasn’t born to run
All right. .
One more word Mama told me:
You better try to make it before the sun rises in the morning
I said Mama I’ll make it if I can
You better try to make it before the sun rise in the morning
Mama I’ll try to make it now if I can
But if my Daddy should catch me with that
Old shotgun I’m gonna let him know
I done forgot about how he had been my friend
Songtekstvertaling
Ja, je weet dat ik in de bodem geboren ben.
Neer bij het hol van de duivel
Ja, ik ben in de bodem geboren.
Neer bij het hol van de duivel
Ik heb m ' n huis niet gezien.
Ja, sinds de Heer weet wanneer.
M ' n vader was predikant.
Arme Mama. ze was geheiligd.
Mijn vader was predikant.
Arme Mama. ze was geheiligd.
Maar ooit wou ik dat ik dood geboren was.
Papa zei Zoon, het is jammer dat je levend geboren bent.
Ik runde vroeger de wereld over.
Ik zou de wereld leiden zodat mijn vader boos was.
En Mama ook.
Maar ik stopte met rennen toen ik me vestigde voor een
Hebberig meisje waar ik ook mee naar de kerk zou komen.
Mijn vader wilde me op een dag vermoorden en Mama vertelde het me.:
Je kunt beter rennen, je kunt beter rennen.
Je kunt beter vluchten als je je wapen niet hebt.
Je kunt beter rennen, je kunt beter rennen, zoon.
Je kunt beter vluchten, als je je wapen niet hebt.
Ik zei Mama maak je geen zorgen ik zorg voor mezelf
Want ik ben niet geboren om te rennen.
Goed. .
Nog één woord van Mama.:
Je kunt beter proberen om het te maken voordat de zon opkomt in de ochtend
Ik zei Mama Ik zal het halen als ik kan
Je kunt beter proberen om het te maken voor de zon opkomt in de ochtend
Mama, Ik zal proberen het nu te halen als ik kan.
Maar als mijn vader me daarmee zou betrappen
Ik laat het hem weten.
Ik was vergeten hoe hij mijn vriend was.