Lightnin' Hopkins — Bad Luck and Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bad Luck and Trouble" van Lightnin' Hopkins.
Songteksten
So long, so long
Best of friends, they got apart
So long, so long
Best of friends, they got apart
You know some may be your lover, some may be the one
Oh yes, may be the one breakin' your heart
You know I cried all night last night
'Til my pillow got soaking wet
Woah, lord have mercy
'Til my pillow got soaking wet
Yeah you know I was looking for my little woman
Poor child, she ain’t made it home yet
Woah, you know bad luck and trouble
Woah, bothers me all the time
Woah, follows poor lightnin' all the time
I’m just hoping some day I’ll be tough
Yes, and get trouble off my mind
Don’t want to do it, but I might have to
I come home in the evening
I lay down and take my rest
I feel something heavy
Laying in my breath, feels like my baby
Just imagination come to me
Thinkin' about her all the time, and she out somewhere
Oh lordy, where in the world can my baby be?
Songtekstvertaling
Tot ziens, tot ziens
Beste vrienden, ze gingen uit elkaar
Tot ziens, tot ziens
Beste vrienden, ze gingen uit elkaar
Je weet dat sommigen je minnaar kunnen zijn, sommigen misschien de ene
Oh ja, misschien is het degene die je hart breekt
Ik heb de hele nacht gehuild.
Tot mijn kussen nat werd.
Heer, heb genade.
Tot mijn kussen nat werd.
Ja, je weet dat ik op zoek was naar mijn kleine vrouw
Arm kind, ze is nog niet thuis.
Je kent pech en problemen.
Woah, stoort me de hele tijd
Woah, volgt arme LIGHTNING de hele tijd
Ik hoop dat ik op een dag hard zal zijn.
Ja, en krijg problemen van mijn gedachten
Ik wil het niet doen, maar ik moet het misschien doen.
Ik kom ' s avonds thuis.
Ik ga liggen en neem mijn rust.
Ik voel iets zwaars.
In mijn adem liggen, voelt als mijn baby
Alleen verbeelding komt naar me toe.
Ik denk de hele tijd aan haar, en ze is ergens buiten.
Waar kan mijn baby zijn?