Light Years — I Wish I Could songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Wish I Could" van Light Years.
Songteksten
Something in my mind I can’t explain
Like it always kinda feels like it’s gonna rain
Can’t tell if you’re real or just a ghost
All my friends keep telling me I gotta let it go
I wish I could
If you’re a lot like me you know nothing really matters much
The pains in my chest have reached to my head and they keep adding up I tried to come clean about everything but it just wasn’t enough
If you’re a lot like me you nothing really matters much
All these lines keep getting deeper
That can’t be my face in the mirror
At the very best I’m just waiting to die
Been trying to live with the thorn in my side
But it’s not getting better no it’s not getting better
Well keep your head up and don’t you look down
Keep your head up and don’t you look down
I wish I could
If you’re a lot like me you keep everything deep inside
Locked it up tight and kept out of sight away from prying eyes
Everything changed and I haven’t been the same since the day my father died
If you’re a lot like me you keep everything deep inside
All these lines keep getting deeper
That can’t be my face in the mirror
At the very best I’m just waiting to die
Been trying to live with the thorn in my side
But it’s not getting better no it’s not getting better
Well keep your head up and don’t you look down
Keep your head up and don’t you look down
I wish I could
Can’t tell if you’re real or just a ghost
All my friends keep telling me I gotta let it go
I wish I could
I wish I could
Tell you everything’s gonna be alright
I wish I could
Songtekstvertaling
Iets in mijn hoofd dat ik niet kan uitleggen
Alsof het altijd voelt alsof het gaat regenen
Ik weet niet of je echt bent of gewoon een geest.
Al mijn vrienden blijven zeggen dat ik het moet laten gaan.
Ik wou dat ik dat kon.
Als je veel op mij lijkt, Weet je dat niets echt belangrijk is.
De pijn in mijn borst reikte naar mijn hoofd en ze blijven optellen ik probeerde alles op te biechten maar het was gewoon niet genoeg
Als je veel op mij lijkt, doet niets er echt toe.
Al deze lijnen worden steeds dieper.
Dat kan niet mijn gezicht in de spiegel zijn.
Op z 'n best wacht ik op m' n dood.
Ik probeer te leven met de doorn in mijn zij.
Maar het wordt niet beter nee het wordt niet beter
Hou je hoofd omhoog en kijk niet naar beneden.
Hou je hoofd omhoog en kijk niet naar beneden
Ik wou dat ik dat kon.
Als je veel op mij lijkt, hou je alles diep in je.
Hij sloot hem goed op en bleef uit het zicht weg van nieuwsgierige ogen.
Alles is veranderd en ik ben niet meer hetzelfde sinds de dag dat mijn vader stierf.
Als je veel op mij lijkt, hou je alles diep in je.
Al deze lijnen worden steeds dieper.
Dat kan niet mijn gezicht in de spiegel zijn.
Op z 'n best wacht ik op m' n dood.
Ik probeer te leven met de doorn in mijn zij.
Maar het wordt niet beter nee het wordt niet beter
Hou je hoofd omhoog en kijk niet naar beneden.
Hou je hoofd omhoog en kijk niet naar beneden
Ik wou dat ik dat kon.
Ik weet niet of je echt bent of gewoon een geest.
Al mijn vrienden blijven zeggen dat ik het moet laten gaan.
Ik wou dat ik dat kon.
Ik wou dat ik dat kon.
Ik zeg je dat alles goed komt.
Ik wou dat ik dat kon.