Light This City — Tracks of Decay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tracks of Decay" van Light This City.
Songteksten
Here comes the train, pained and wailing
Eye focused on you warily, but still unblinking
Is this the one I’m supposed to bring?
For this next journey, endless and complex
Injuries you’ll never be prepared to dress
A hundred stops you’ll sleep away
Then wake to wish you hadn’t and
You take your time packing light
I never could comprehend
How it took you hours to finally end
Up with a list of twenty forgotten things
To the naive eye (not the headlight),
You might appear to actually care for something
But you’re not guarding this life with your own,
Just risking mine
What a fucking waste. This time
Remember when I said you were bound to make another mistake?
Was it stupidity or a self-fulfilling prophecy?
Self-fulfilled, I should say
Unless you were planning on One more fuck-up today?
Another idiot’s dance, are we just supposed to watch and laugh?
We’re far from amused; in fact we might as well be lying on the tracks
Here comes the crash, too fast to catch my heart,
Propelled from my chest while my body
Lurched and halted with the brakes
While everything else seems to slow around me I can’t believe this is happening again
I was never meant to be here, I complain
Because for a moment, the ride was steady,
But your devastation was inevitable
Expected, yet unavoidable,
Like the cycle of natural wildfire
The peril is far too close
To allow any delay in my stride
The deaths and wounds are far too real
For me just to stand and gape, wide-eyed
Like the crowd
That can’t help themselves, or us
I’m sorry, but I won’t be entertained by your train wreck life
Will it be neglect or abuse
That puts you underground?
Your tracks are sore from overuse
And they’re finally wearing down
A scar for every accident
New waste to block the way
All aboard your train wreck life
Last stop, Tracks of Decay!
Songtekstvertaling
Hier komt de trein, gepijnigd en jammerend
Oog gericht op jou warily, maar nog steeds debinking
Moet ik deze meenemen?
Voor deze volgende reis, eindeloos en complex
Verwondingen die je nooit zult kunnen dragen.
Honderd stops slaap je weg
Word dan wakker om te wensen dat je dat niet had gedaan en
Neem je tijd met het inpakken van licht.
Ik heb het nooit kunnen begrijpen.
Hoe het je uren kostte om eindelijk te eindigen.
Met een lijst van twintig vergeten dingen
Voor het naïeve oog (niet de koplamp),
Je lijkt echt ergens om te geven.
Maar je bewaakt dit leven niet met je eigen,
Ik riskeer de mijne.
Wat een verspilling. Deze keer
Weet je nog dat ik zei dat je weer een fout zou maken?
Was het domheid of een zelfvervullende voorspelling?
Zelfvoldaan, zou ik zeggen.
Tenzij je van plan was om nog een fout te maken vandaag?
Moeten we gewoon kijken en lachen?
We zijn verre van geamuseerd, we kunnen net zo goed op het spoor liggen.
Hier komt de crash, te snel om mijn hart te vangen,
Voortgestuwd uit Mijn borst terwijl mijn lichaam
Op de loer en gestopt met de remmen
Terwijl alles om me heen langzaam lijkt te gaan ... kan ik niet geloven dat dit weer gebeurt.
Het was nooit de bedoeling dat ik hier zou zijn, ik klaag.
Want voor een moment, de rit was stabiel,
Maar je verwoesting was onvermijdelijk.
Verwacht, maar onvermijdelijk,
Zoals de cyclus van natuurlijk Wildvuur
Het gevaar is veel te dichtbij.
Om elke vertraging in mijn strijd toe te staan
De doden en wonden zijn veel te echt.
Voor mij alleen om te staan en te kijken, met grote ogen
Zoals de menigte
Dat kan zichzelf niet helpen, of ons.
Het spijt me, maar Ik wil niet vermaakt worden door jouw wrak leven.
Zal het verwaarlozing of misbruik zijn
Dat plaatst je onder de grond?
Je sporen doen pijn door overgebruik.
En ze zijn eindelijk uitgeput
Een litteken voor elk ongeluk.
Nieuw afval om de weg te blokkeren
Allemaal aan boord van je wrak leven
Laatste halte, sporen van verval!