Light This City — Remains of the Gods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remains of the Gods" van Light This City.
Songteksten
If you still don’t believe
That I can restore myself under your crown,
Then watch me as I decapitate this serpent head of vanity.
I used to be wary of you,
Now I’ll make your skin crawl at the thought of me.
You once thought me a fool,
But titles change so easily.
As you’ll see now, who’s the fool and who is king?
Who’s dying, and who’s triumphing?
You’ll learn your lesson from a monster once defied by none.
And now I’m finally able to say you all share this
common trait:
Her heart was cold long before her eyes made her stone.
You’ll see; they’ll tell this story for ages to come'
She didn’t see me hovering above her like the halo she
abandoned.
Likewise I never laid eyes on the scales of her skin.
My dexterity terrified her; I charmed the blood right
out of her neck,
And while her body collapsed to the floor, I grabbed a hold of her head.
Held it up, dripping, to its own reflection.
And forced her to behold her internal demon.
My battle cry will always echo in her death rattle'
As I left, you seemed so certain that I would falter,
But you mistook my confidence for pride.
I never boast of bloodshed unless I have the heads to prove my slaughter.
And with her once writhing skull in my grasp at long
last,
And with her wretched, glaring visage burned into my shield,
And with the knowledge that I’m stronger than you’ll
ever be,
It’s time to regain my throne
I’ll cut a crown of serpents from her hair
To replace the one you used to wear.
Songtekstvertaling
Als je nog steeds niet gelooft
Dat ik mezelf kan herstellen onder jouw Kroon.,
Kijk dan naar mij als ik dit serpenthoofd van ijdelheid onthoofdt.
Ik was altijd op mijn hoede voor jou.,
Nu zal ik je huid laten kruipen bij de gedachte aan mij.
Je dacht ooit dat ik een dwaas was.,
Maar titels veranderen zo makkelijk.
Zoals je nu zult zien, wie is de dwaas en wie is koning?
Wie gaat er dood en wie zegeviert?
Je leert je les van een monster dat door niemand werd getart.
En nu kan ik eindelijk zeggen dat jullie dit allemaal delen.
vaak:
Haar hart was koud lang voordat haar ogen haar steen maakten.
Je zult zien, ze zullen dit verhaal nog eeuwen vertellen.
Ze zag me niet boven haar hangen als een halo.
verlaten.
Ik heb ook nooit de schubben van haar huid gezien.
Mijn Behendigheid beangstigde haar; ik betoverde het bloed juist
uit haar nek,
Terwijl haar lichaam instortte, greep ik haar hoofd vast.
Hield het omhoog, druipend, naar zijn eigen reflectie.
En dwong haar om haar interne demon te aanschouwen.
Mijn strijdkreet zal altijd echo in haar dood rammelen.
Toen ik wegging, leek je zo zeker dat ik zou wankelen.,
Maar je zag mijn vertrouwen aan voor trots.
Ik schep nooit op over bloedvergieten tenzij ik de hoofden heb om mijn slachting te bewijzen.
En met haar eens kronkelende schedel in mijn greep op lange termijn
laatst,
En met haar ellendige, stralende gezicht verbrand in mijn schild,
En met de wetenschap dat ik sterker ben dan jij.
ever be,
Het is tijd om mijn troon terug te krijgen.
Ik knip een kroon van slangen uit haar haar.
Om degene te vervangen die je Vroeger droeg.