Light This City — Letter to My Abuser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letter to My Abuser" van Light This City.
Songteksten
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
And my secrets were being vomited
from the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
while I stood empty-handed and exposed.
You’ve abused your power…
Angel, you have fallen once more from my good graces. I’m sick, I’ve prayed,
I’ve seen healthy men healed by your touch
when I’m the one who needs your love.
It’s a hypocrite’s faith, a hypocrite’s world.
I am not awed by your presents
if they only suit the ones already blessed.
Your son lies raped in the dirt that you’ve made.
Are you willing to sacrifice another child?
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
Creator, you’re my destructor.
Am I not your daughter?
My insides displayed to the world.
Are you not my father?
My insides displayed to the world.
Bloodthirsty liar, how am I supposed to trust you
when the knife is in your hand?
And the gash that I own whispers to an enemy
thoughts I had buried.
To my nemesis, my confidant:
Do not expect me to make more requests.
I have done penance for my sins.
You’re in debt to me one thousand promises.
Just yesterday, I went again to collect what I’m owed.
I found my dreams showered upon undeserving wretches
like bones dripping blood thrown to mangy strays.
Songtekstvertaling
Aan mijn nemesis, mijn vertrouweling:
Verwacht niet dat ik nog meer verzoeken doe.
Ik heb boete gedaan voor mijn zonden.
Je bent me duizend beloftes schuldig.
Gisteren ben ik weer gaan halen wat me toekomt.
Ik vond mijn dromen gedoucht op ellendelingen
als botten die bloed druppelen en naar schurftige zwervers worden gegooid.
En mijn geheimen werden ondergekotst.
uit de monden van gluisterende vraatzucht terwijl ik met lege handen stond
terwijl ik met lege handen stond.
Je hebt je macht misbruikt.…
Angel, je bent weer uit mijn gratie gevallen. Ik ben ziek, Ik heb gebeden,
Ik heb gezonde mannen zien genezen door jouw aanraking.
als ik degene ben die jouw liefde nodig heeft.
Het is een hypocriet geloof, een hypocriet wereld.
Ik ben niet onder de indruk van je cadeautjes.
als ze alleen passen bij degenen die al gezegend zijn.
Je zoon ligt verkracht in het vuil dat je hebt gemaakt.
Ben je bereid nog een kind op te offeren?
Bloeddorstige leugenaar, hoe moet ik je vertrouwen?
als het mes in je hand is?
En de snee die ik bezit fluistert tegen een vijand
gedachten die ik had begraven.
Schepper, jij bent mijn vernietiger.
Ben ik niet je dochter?
Mijn ingewanden werden aan de wereld getoond.
Ben jij niet mijn vader?
Mijn ingewanden werden aan de wereld getoond.
Bloeddorstige leugenaar, hoe moet ik je vertrouwen?
als het mes in je hand is?
En de snee die ik bezit fluistert tegen een vijand
gedachten die ik had begraven.
Aan mijn nemesis, mijn vertrouweling:
Verwacht niet dat ik nog meer verzoeken doe.
Ik heb boete gedaan voor mijn zonden.
Je bent me duizend beloftes schuldig.
Gisteren ben ik weer gaan halen wat me toekomt.
Ik vond mijn dromen gedoucht op ellendelingen
als botten die bloed druppelen en naar schurftige zwervers worden gegooid.