Light This City — City of the Snares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City of the Snares" van Light This City.
Songteksten
Follow me to solace and safety
Over the tar-blackened river and past the gleaming yellow eyes
I hope I’m right this time
I can’t lose any more of you tonight
They’re trusting me to lead them, but they don’t know
I’m just running from my fear
Are they catching on yet?
Let’s change our course
I’m putting all that I’ve got into my last resort
Can I count on you to make it work?
Peril and risk prowling around every corner
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
The enemy has been on our scent for days,
Only miles away from revenge they crave
There has got to be a way
To cover our tracks
Or what happens when we stop running?
I can’t be too panicked to protect
Tell me, when we opened your eyes
Did we kill you or save your life?
I thought we’d never break away
From the city of the snares, always fighting to forget,
Choking out their memories
I was almost intimidated by their sleek exteriors
But the truth’s they were baited with the best
They claimed they had no choices left
What value does gilded, useless armour have
When you finally need to fight?
Stop with this show,
And repeat the pathetic blind surrender.
We may be outnumbered;
We’re not oblivious, we are not cowards
Like every one of them
So why am I still plagued
With apprehension, hopelessness, guilt and shame?
In spite of myself, I wonder Regretfully,
when we opened your eyes,
Did we save your life?
How the hell did any of us survive?
Peril and risk dominating the night
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
When the casualties outweigh survivors,
Is that when I’ll know I’ve been defeated?
While the passive deny, we act on acceptance
Did we save you or did we kill you?
The dread and turmoil now behind us An uncertain leader, we’re just fortunate
To have gotten through it all
We’re chasing utopia at the top of the world
I can see it now-home.
We’re almost there
Songtekstvertaling
Volg mij naar troost en veiligheid
Over de teerzwarte rivier en voorbij de glanzende gele ogen
Ik hoop dat ik deze keer gelijk heb.
Ik kan vanavond niet meer van jullie verliezen.
Ze vertrouwen erop dat ik ze leid, maar ze weten het niet.
Ik vlucht voor mijn angst.
Hebben ze het al door?
Laten we onze koers veranderen.
Ik stop alles wat ik heb in mijn laatste redmiddel.
Kan ik op je rekenen om het te laten werken?
Gevaar en risico sluipen om elke hoek
Plotselinge dood die ons van achter de wolken overspoelt
Gevaar en bedreiging stalken vermoeide achterblijvers
Ons op de puntjes van onze teennagels houden
De vijand is al dagen op onze spoor.,
Slechts mijlen verwijderd van wraak waar ze naar hunkeren.
Er moet een manier zijn.
Om onze sporen uit te wissen
Of wat gebeurt er als we stoppen met vluchten?
Ik kan niet in paniek raken om te beschermen.
Vertel me, toen we je ogen openden
Hebben we je vermoord of je leven gered?
Ik dacht dat we nooit zouden breken.
Uit de stad van de strikken, altijd vechten om te vergeten,
Hun herinneringen verstikken
Ik was bijna geïntimideerd door hun strakke outeriors.
Maar de waarheid is dat ze werden gelokt met de beste
Ze beweerden dat ze geen keuzes meer hadden.
Wat voor waarde heeft vergulde, nutteloze pantser?
Wanneer moet je eindelijk vechten?
Stop met deze show,
En herhaal de zielige blinde overgave.
We zijn in de minderheid.;
We zijn niet onbewust, we zijn geen lafaards.
Zoals elk van hen.
Waarom word ik nog steeds geplaagd?
Met angst, hopeloosheid, schuld en schaamte?
Ondanks mezelf, vraag ik me af, tot mijn spijt.,
toen we je ogen openden,
Hebben we je leven gered?
Hoe heeft iemand van ons het overleefd?
Gevaar en risico domineren de nacht
Plotselinge dood die ons van achter de wolken overspoelt
Gevaar en bedreiging stalken vermoeide achterblijvers
Ons op de puntjes van onze teennagels houden
Wanneer de slachtoffers zwaarder wegen dan de overlevenden,
Zal ik dan weten dat ik verslagen ben?
Terwijl de passieve ontkenning, we handelen op aanvaarding
Hebben we je gered of hebben we je vermoord?
De angst en onrust nu achter ons een onzekere leider, we zijn gewoon gelukkig
Om er doorheen te zijn gekomen.
We jagen op utopia aan de top van de wereld.
Ik kan het nu zien, thuis.
We zijn er bijna.