Light This City — A Guardian in a Passerby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Guardian in a Passerby" van Light This City.
Songteksten
Time likes to flirt with me.
He knows I’m watching as he passes.
He is merciless with my lust.
He won’t give me the satisfaction of glancing back my way.
I can’t seem to get enough of the way he tastes.
It’s like I’m always watching him
…watching him walk away.
It’s true Time will never stop for me.
And he might not even be there when I need him at the end,
but I will stand by this man until he gives up on me.
Don’t give up on me.
I reach for him and he pushes away.
It seems, just when I feel him in my hands, he’s tempted to release.
Please hold onto me.
When he is not always so cautious,
I can see he cares.
Sometimes he visits on long nights when I’m lonely.
He might be inconsistent, but at least he’s faithful.
I know he’ll always be back.
In the meantime, I can handle this whirlwind life.
It’s true Time will never stop for me.
And he might not even be there when I need him at the end,
but I will stand by this man until he gives up on me.
Don’t give up on me.
I reach for him and he pushes away.
It seems, just when I feel him in my hands, he’s tempted to release.
Please hold onto me.
He leaves a note when he sneaks away
in the middle of the night.
It’s these mornings I wish he would protect me from the world.
There is no greater strength than Time.
Well, he can’t be bothered when he’s busy.
He’s gone more often lately and for longer.
I have always wanted the unattainable…
But it’s not like me to depend so on a man.
Songtekstvertaling
De tijd flirt graag met me.
Hij weet dat ik toekijk als hij passeert.
Hij is genadeloos met mijn lust.
Hij geeft me niet de voldoening om terug te kijken.
Ik krijg niet genoeg van hoe hij smaakt.
Het is alsof ik altijd naar hem kijk.
... hem zien weglopen.
Het is waar dat de tijd nooit zal stoppen voor mij.
En misschien is hij er niet eens als ik hem aan het eind nodig heb.,
maar ik zal deze man steunen tot hij me opgeeft.
Geef me niet op.
Ik reik naar hem en hij duwt weg.
Het lijkt erop dat net als ik hem in mijn handen voel, hij geneigd is om los te laten.
Hou me alsjeblieft vast.
Als hij niet altijd zo voorzichtig is,
Ik zie dat hij erom geeft.
Soms bezoekt hij lange nachten als ik eenzaam ben.
Hij is misschien inconsequent, maar hij is tenminste trouw.
Ik weet dat hij altijd terug zal zijn.
In de tussentijd, kan ik Dit wervelwind leven aan.
Het is waar dat de tijd nooit zal stoppen voor mij.
En misschien is hij er niet eens als ik hem aan het eind nodig heb.,
maar ik zal deze man steunen tot hij me opgeeft.
Geef me niet op.
Ik reik naar hem en hij duwt weg.
Het lijkt erop dat net als ik hem in mijn handen voel, hij geneigd is om los te laten.
Hou me alsjeblieft vast.
Hij laat een briefje achter als hij wegsluipt.
midden in de nacht.
Ik wou dat hij me tegen de wereld zou beschermen.
Er is geen grotere kracht dan tijd.
Hij kan niet gestoord worden als hij bezig is.
Hij is de laatste tijd vaker en langer weg.
Ik heb altijd het onbereikbare gewild.…
Maar het is niets voor mij om zo afhankelijk te zijn van een man.