Ligeia — Thanks For Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thanks For Nothing" van Ligeia.
Songteksten
I wasted time this evening, locked up in this cell block.
These concrete walls remind me, of everything I’ve lost.
I’m left to lift the weight of the world.
(Weight of the world)
I was left to rot, I was left to die.
(I was left to die)
(You'll, you’ll) you’ll never understand how it feels.
To lose soul in every dream.
I’m losing myself.
I’m losing myself.
God has the pins in me, like the fucking cross.
And I’m losing myself, so thanks for nothing.
With no cross to bear, God has the pins in me.
My biggest affair.
I’m left to lift the weight of the world.
(Weight of the world)
I was left to rot, I was left to die.
(I was left to die)
Are you happy now? (You must be happy now)
Are you happy now? (You must be happy now)
I’m left to lift the weight of the world.
I’m left to rot, I’m left to die.
Are you happy now? (You must be happy now)
Are you happy now? (You must be happy now)
Songtekstvertaling
Ik heb vanavond tijd verspild, opgesloten in dit cellenblok.
Deze betonnen muren doen me denken aan alles wat ik verloren heb.
Ik moet het gewicht van de wereld optillen.
(Gewicht van de wereld)
Ik moest wegrotten, ik moest sterven.
(Ik werd achtergelaten om te sterven)
Je zult nooit begrijpen hoe het voelt.
Om ziel te verliezen in elke droom.
Ik raak mezelf kwijt.
Ik raak mezelf kwijt.
God heeft de pinnen in me, net als het kruis.
En ik verlies mezelf, dus bedankt voor niets.
Zonder kruis te dragen, heeft God de pinnen in mij.
Mijn grootste affaire.
Ik moet het gewicht van de wereld optillen.
(Gewicht van de wereld)
Ik moest wegrotten, ik moest sterven.
(Ik werd achtergelaten om te sterven)
Ben je nu blij? Je moet nu gelukkig zijn.)
Ben je nu blij? Je moet nu gelukkig zijn.)
Ik moet het gewicht van de wereld optillen.
Ik moet wegrotten, ik moet sterven.
Ben je nu blij? Je moet nu gelukkig zijn.)
Ben je nu blij? Je moet nu gelukkig zijn.)