Ligabue — Il peso della valigia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il peso della valigia" van Ligabue.
Songteksten
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
E ti è toccato partire bambina
Con una piccola valigia di cartone
Che hai cominciato a riempire
Due foglie di quella radura che non c’era già più
Rossetti finti ed un astuccio di gemme
E la valigia ha cominciato a pesare
Dovevi ancora partire
E gli occhi han preso il colore del cielo
A furia di guardarlo
E con quegli occhi ciò che vedevi
Nessuno può saperlo
E sole pioggia neve tempesta
Sulla valigia e nella tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
E ad ogni sosta c’era sempre qualcuno
E quasi sempre tu hai provato a parlare
Ma non sentiva nessuno
E ti sei data ti sei presa qualche cosa chissÃ
Ma le parole che ti sono avanzate
Sono finite tutte nella valigia
E li ci sono restate
E le tue gambe andavano sempre
Sono sempre più adagio
E le tue braccia reggevano a stento
Il peso della valigia
E sole pioggia neve tempesta
Sulla valigia e nella tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Sole pioggia neve tempesta
Sui tuoi capelli su quello che hai visto
E braccia per tenere e fianchi per ballare
Hai fatto tutta quella strada per arrivare fin qui
Ma adesso forse ti puoi riposare
Un bagno caldo e qualcosa di fresco
Da bere e da mangiare
Ti apro io la valigia mentre tu resti li E piano piano ti faccio vedere
C’erano solo quattro farfalle
Un po' più dure a morire
E sole pioggia neve tempesta
Sulla valigia e nella tua testa
E gambe per andare
E bocca per baciare
Sole pioggia neve tempesta
Sui tuoi capelli su quello che hai visto
E braccia per tenere e fianchi per ballare
Songtekstvertaling
Je bent helemaal hierheen gekomen om hier te komen.
En je moet de baby achterlaten.
Met een kleine kartonnen koffer
Die je begon te vullen
Twee bladeren van die open plek die er niet meer was.
Nep lippenstift en een doos edelstenen
En de koffer begon te wegen
Je moest nog steeds weg.
And the eyes have take the color of the sky
Tot de woede van het kijken naar hem
En met die ogen die je zag
Niemand mag het weten.
And sun rain snow storm
Op de koffer en in je hoofd
Benen en benen te gaan
En mond om te kussen
Je bent helemaal hierheen gekomen om hier te komen.
En bij elke stop was er altijd iemand
En bijna altijd probeerde je te praten.
Maar hij hoorde niemand.
En je gaf je iets wat je weet.
Maar de woorden die tot je gekomen zijn
Ze eindigden allemaal in de koffer.
En ze bleven daar.
En je benen gingen altijd
Ik ben altijd meer adagio.
En je armen nauwelijks gehouden
Het gewicht van de koffer
And sun rain snow storm
Op de koffer en in je hoofd
Benen en benen te gaan
En mond om te kussen
Sun rain sneeuwstorm
Op je haar op wat je zag.
En armen om vast te houden en heupen om te dansen
Je bent helemaal hierheen gekomen om hier te komen.
Maar nu kun je misschien rusten.
Een warm bad en iets fris
Drink en eet
Ik open je koffer terwijl je daar blijft en langzaam laat ik het je zien.
Er waren maar vier vlinders.
Een beetje moeilijker om te sterven
And sun rain snow storm
Op de koffer en in je hoofd
Benen en benen te gaan
En mond om te kussen
Sun rain sneeuwstorm
Op je haar op wat je zag.
En armen om vast te houden en heupen om te dansen