Ligabue — Ho messo via songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho messo via" van Ligabue.
Songteksten
Ho messo via un po' di rumore
dicono: cosi' si fa nel comodino c’ho una mina
e tonsille da seimila watt.
Ho messo via i rimpiattini
dicono: non ho l’eta'
se si voltano un momento io ci rigioco
perche' a me va
Ho messo via un po' d’illusioni
che, prima o poi, basta cosi',
ne ho messe via due o tre cartoni
e comunque so che sono li'.
Ho messo via un po' di consigli
dicono: e' piu' facile
li ho messi via perche' a sbagliare
sono bravissimo da me.
Mi sto facendo un po' di posto
e che mi aspetto chi lo sa che posto vuoto ce n’e' stato,
ce n’e' e ce ne sara'
ho messo via un bel po' di cose
ma non mi spiego mai perche'
io non riesca a metter via te.
Ho messo via un po' di legnate,
i segni, quelli, non si puo',
che non e' il male ne la botta
ma, purtroppo, e' il livido.
Ho messo via un bel po' di foto
che prenderanno polvere
sia sui rimorsi che rimpianti
che rancori e sui perche'.
Mi sto facendo un po' di posto
e che mi aspetto chi lo sa che posto vuoto ce n’e' stato,
ce n’e' e ce ne sara'
ho messo via un bel po' di cose
ma non mi spiego mai perche'
io non riesca a metter via te.
In queste scarpe e su questa terra che
dondola dondola dondola dondola
con il conforto di un cielo che resta li'.
Mi sto facendo un po' di posto
e che mi aspetto chi lo sa che posto vuoto ce n’e' stato,
ce n’e' e ce ne sara'
ho messo via un bel po' di cose
ma non mi spiego mai perche'
io non riesca a metter via te.
Songtekstvertaling
Ik heb wat lawaai weggezet.
ze zeggen, zo doe je het in het nachtkastje.
het is amandel van 6000 watt.
Ik heb de vervangers weggezet.
ze zeggen dat ik niet oud ben.
als je je even omdraait, speel ik weer met je.
want ik wel.
Ik heb wat illusies weggezet.
dat, vroeg of laat, dat is genoeg.,
Ik heb twee of drie dozen weggezet.
en ik weet dat ze er toch zijn.
Ik heb wat advies weggezet.
ze zeggen dat het makkelijker is.
Ik heb ze opgeborgen omdat ik een fout heb gemaakt.
Ik ben goed in mezelf.
Ik maak wat ruimte.
en ik verwacht wie weet wat een lege plek er was.,
die is er en die zal er zijn.
Ik heb een hoop spullen opgeborgen.
maar ik leg nooit uit waarom.
Ik kan je niet opsluiten.
Ik heb wat hout opgeborgen.,
de tekens, die, dat kun je niet.,
dat het niet het slechte of het slechte is
maar helaas is het de blauwe plek.
Ik heb veel foto ' s weggezet.
dat zal stof nemen
zowel op wroeging als spijt
wat een wrok en waarom.
Ik maak wat ruimte.
en ik verwacht wie weet wat een lege plek er was.,
die is er en die zal er zijn.
Ik heb een hoop spullen opgeborgen.
maar ik leg nooit uit waarom.
Ik kan je niet opsluiten.
In deze schoenen en op deze aarde die
rockend rockend rockend rockend rockend rockend
met het comfort van een hemel die daar blijft.
Ik maak wat ruimte.
en ik verwacht wie weet wat een lege plek er was.,
die is er en die zal er zijn.
Ik heb een hoop spullen opgeborgen.
maar ik leg nooit uit waarom.
Ik kan je niet opsluiten.