Ligabue — Ancora in piedi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ancora in piedi" van Ligabue.
Songteksten
Sopravvissuti a troppi sorrisi
avuti troppe volte senza un perch
Sopravvissuti alle nostre domande
che son grosse, son tante
e spesso ridicole.
Sopravvissuti e sopravviventi
cos¬ e adesso e qui.
Sopravvissuti ai nostri progetti
acqua, sabbia, paletta e castelli cos¬.
Persi o no siamo ancora in piedi
non so chi, ma qualcuno si sentir cos¬
Persi o no siamo ancora in piedi
siamo ancora che, siamo ancora chi,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
Sopravvissuti ai nostri pensieri
a consigli, sbadigli, falsi sensi unici
Sopravvissuti alle voci gridate
come ai troppi silenzi, come ai mormorii
Sopravvissuti e sopravviventi
ma chi? E che ne so…
Sopravvissuti ai sensi di colpa:
c' chi puІ non ascolta e, cazzo,
c' chi non puІ
Persi o no siamo ancora in piedi
non so chi, ma qualcuno si sentir cos¬
persi o no siamo ancora in piedi
siamo ancora che, siamo ancora chi,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
un mare pieno di zattere
un mare pieno di salvagenti
un mare con qualche isola
Sopravvissuti a vecchi e nuovi dolori
che aspettiamo i vaccini, nel frattempo chiss
Sopravvissuti a tutto questo letame
quanti bagni e profumi e mascherine antigas
Sopravvissuti e sopravviventi
un pІ su, un pІ giu, un pІ su Sopravvissuti ai '60 ai '70
e gli '80 finiranno mai pi№?
Persi o no siamo anocra in piedi
non so chi ma qualcuno si sentir cos¬
persi o no siamo ancora in piedi
siamo ancora che, siamo ancora chi,
siamo ancora chi, siamo ancora che ne so…
Songtekstvertaling
Te veel glimlachen overleefd
had te vaak zonder een baars
Overlevenden van onze vragen
che son fat, zijn tante
en vaak belachelijk.
Nabestaanden en nabestaanden
cos en nu en hier.
Overlevenden van onze projecten
water, zand, schep en kastelen.
Verloren of niet we staan nog steeds
Ik weet niet wie, maar iemand zal voelen wat
Verloren of niet we staan nog steeds
we zijn nog steeds wie, we zijn nog steeds wie,
we zijn nog steeds wie, we zijn nog steeds wie ik ken.…
Overlevenden van onze gedachten
a tips, geeuwen, valse unieke zintuigen
Overlevenden van de stemmen schreeuwden
over te veel stiltes, over gemompel
Nabestaanden en nabestaanden
maar wie? En wat Weet ik…
Overlevenden van schuld:
C ' Chi puI luistert niet en neukt,
C ' chi non puI
Verloren of niet we staan nog steeds
Ik weet niet wie, maar iemand zal voelen wat
verloren of niet we staan nog steeds
we zijn nog steeds wie, we zijn nog steeds wie,
we zijn nog steeds wie, we zijn nog steeds wie ik ken.…
een zee vol vlotten
een zee vol badmeesters
een zee met een eiland
Overlevenden van oude en nieuwe pijnen
dat we wachten op vaccins, ondertussen wie weet
Overlevenden van al deze mest
hoeveel baden en parfums en gasmaskers
Nabestaanden en nabestaanden
een beetje hoger, een beetje lager, een beetje hogere overlevenden van de jaren '60 tot de jaren' 70
en zullen de jaren 80 ooit eindigen№?
Verloren of niet we zijn anocra staande
Ik weet niet wie maar iemand zal voelen wat
verloren of niet we staan nog steeds
we zijn nog steeds wie, we zijn nog steeds wie,
we zijn nog steeds wie, we zijn nog steeds wie ik ken.…