Lifter Puller — Touch My Stuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touch My Stuff" van Lifter Puller.
Songteksten
I guess it starts with the Sharks
I guess it gets to the Jets
I guess these Bloods they can’t stop bleeding
The fighting started friendly enough
Now everybody’s making love to guns and tons of biker drugs
We used to fight with our fists
We used to fight over chicks and we kissed at the flicks
And people got pissed and they spit from the balcony
These English majors want to be some super genius novelists
They end up music journalists, chicks ain’t that into it
We are the troubadours
And these are the news reports
Here we are in the holy war
Getting lost in the liquor store
Making love to hardwood floors
Now we go into the 4/4
We did the black and the tans, into the black and the blue
We did the Goats Head Soup, into the Tattoo You
And the crazy fruity drinks you made
The Grey Goose and the Gatorade
The liquid tan and lemonade
Made love to the waiting game
And the Right Brigade, that’s the funny thing
It ain’t just a money thing, it’s a question of community
The liberty, the ecstasy, the love, the drugs, the unity
And the busts they look just like the Hey Kool-Aid commercial
They’re breaking down the walls and they’re tipping over tables and it tastes
great
I hate these strychnine shakes
(Looking for a closer)
Clawing through the record crates
(Primping like a poser)
Slipping through the subway grates
(And you’re trying to get underground)
Songtekstvertaling
Ik denk dat het begint met de haaien.
Ik denk dat het de Jets bereikt.
Ik denk dat deze Bloods niet kunnen stoppen met bloeden.
De gevechten begonnen vriendelijk genoeg.
Nu is iedereen aan het vrijen met wapens en tonnen Motor drugs.
We vochten met onze Vuisten.
We vochten om meiden en we kusten op de film.
En mensen werden boos en spugen vanaf het balkon.
Deze Engelse majors willen een paar super geniale schrijvers worden.
Ze eindigen als muziekjournalisten, meiden zijn er niet zo in.
Wij zijn de troubadours.
En dit zijn de nieuwsberichten
Hier zijn we in de heilige oorlog.
Verdwalen in de slijterij
Vrijen met hardhouten vloeren
Nu gaan we naar de 4/4
We deden de zwarte en de tans, in het zwart en het blauw
We deden de Goats Head soep, in de Tattoo jij
En de gekke fruitige drankjes die je maakte
De grijze gans en de Gatorade
De vloeibare kleur en limonade
De liefde bedreven met het wachten spel
En de juiste Brigade, dat is het grappige.
Het gaat niet alleen om geld, het gaat om de gemeenschap.
De vrijheid, de extase, de liefde, de drugs, de eenheid
En de busts lijken precies op de Hé Kool-Aid commercial.
Ze breken de muren af en gooien tafels om en het smaakt
grote
Ik haat deze strychnine shakes.
(Op zoek naar een dichter)
Krabben door de record kratten
(Zich opdoffen als een aansteller)
Glijden door de metro rooster
En je probeert onder de grond te komen)