Lifter Puller — To Live And Die In LBI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Live And Die In LBI" van Lifter Puller.
Songteksten
She walks outta the crowd
Her vision’s kinda cloudy
The Sudafeds are downs
The crowd cheered when she threw up her beer
Sat down and shook the sand from their shoes
Took of their suits and they started to move
To the light of the crescent moon
To the tune of the 2 Live Crew
We stepped out of the Jersey pines
Headed straight for the neon signs
And they like the way she types
Underneath the florescent lights
And she lives in the Brooklyn Heights
She came down on a Friday night
And they all wanna meet some guys
And we all wanna meet some guys
Friends like the beach patrol
They’ve got the muscles, you can hold the soul
She said she’s waiting on the steady type
Then she disappears with the Eyepatch Guy
He stepped out of the neon signs
Headed straight for the Jersey pines
And she found something she likes
And she’s alright but she almost died
And they all woke up at the airport
In the arcade at the western concourse
That’s when she said that we should do this all over
She wipes the blood from her mouth with her shoulder
Said, «I just need a little diet cola
Or maybe just a little Lifter Puller
I’m sick and tired of being stranded by the subway trains
I deserve a little fuck up every once in awhile
I’m sick of being scared of falling off the side of my bed»
Feels great, gonna dance all the way to the ending
Songtekstvertaling
Ze loopt uit de menigte
Haar zicht is nogal troebel.
De Sudafeds zijn downs
Het publiek juichte toen ze over haar bier kotste.
Ging zitten en schudde het zand van hun schoenen
Ze namen hun pakken en begonnen te verhuizen.
Naar het licht van de halve maan
Naar de melodie van de 2 Live Crew
We zijn uit de Jersey pines gestapt.
Recht op de neonborden af.
En ze houden van de manier waarop ze typt
Onder de lichtjes.
En ze woont in de Brooklyn Heights
Ze kwam naar beneden op een vrijdagavond.
En ze willen allemaal wat jongens ontmoeten
En we willen allemaal wat jongens ontmoeten
Vrienden zoals de strandpatrouille
Ze hebben de spieren, je kunt de ziel vasthouden
Ze wacht op het vaste type.
Dan verdwijnt ze met de Ooglapper.
Hij stapte uit de neonborden.
Recht op de Jersey pines af.
En ze vond iets wat ze leuk vindt.
En ze is in orde, maar ze stierf bijna.
En ze werden allemaal wakker op het vliegveld.
In de speelhal bij de westelijke hal
Toen zei ze dat we dit over moesten doen.
Ze veegt het bloed uit haar mond met haar schouder.
Hij zei: "Ik heb alleen een cola light nodig.
Of misschien gewoon een kleine Lifter Puller
Ik ben het zat om gestrand te zijn met de metro.
Ik verdien af en toe een kleine fout.
Ik ben het zat om bang te zijn om van mijn bed te vallen.»
Voelt geweldig, ik ga dansen tot het einde