Lifter Puller — The Gin And The Sour Defeat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gin And The Sour Defeat" van Lifter Puller.
Songteksten
There’s always dudes talking shit at the bars
There’s always chicks throwing up in my car
Bright lights always put me up
The night fights always pin me down
There’s always trash hanging out at the fair
They’ve got the roach clips in their hair
I met this girl underneath the stairs
She said she won’t come up for air
Little sister with your stereo sound
Crash at my place, but you can’t make a sound
They got wires in these walls
Rats in these halls
Yeah, they’ve got cops at the malls
They’ve got the spies on our stalls
I met this babe at a rave
You know she took to me by the stairs
I met this chick at a flick
You know she hooked me up to the stars
We’re all looking for one more cash advance
Fat chance on the last dance
(Woo!)
Said she likes the Agnostic Front
They got crazy fast guitars
Said she really likes the speedy drugs
They get crazy in her car
She’d never seen destitute
Till you seen that view from my baby’s roof
Ripped dress and the busted teeth
Two weeks, maybe we should sleep
And we all get freaked out
When the guys come around with microphones
Riot police, they got the megaphones
Start sticking slugs in the telephone
It’s a big, big city, like the rotodome
These Baltimore homes, they’re all in a row
But there’s tension, dissention
And everyone divided into factions (factions)
The newspapers are suppressing information
Wanna talk about the the chick with the chalk outline
On the side of a Baltimore beltline
There’s always dudes talking shit at the bars
There’s always chicks throwing up in my car
There’s always trash hanging out at the track
They’ve got their Copenhagen hats
Songtekstvertaling
Er praten altijd kerels in de bars.
Er zijn altijd meiden die kotsen in mijn auto.
Felle lichten zetten me altijd op.
De nachtgevechten houden me altijd vast.
Er is altijd vuilnis op de kermis.
Ze hebben de kakkerlakken in hun haar.
Ik ontmoette een meisje onder de trap.
Ze zei dat ze niet naar boven zou komen voor lucht.
Kleine zus met je stereo geluid
Kom bij mij slapen, maar je kunt geen geluid maken.
Er zitten draden in deze muren.
Ratten in deze gangen
Ja, ze hebben agenten in de winkelcentra.
Ze hebben de spionnen op onze kraampjes.
Ik heb haar ontmoet op een rave.
Je weet dat ze naar me toe nam bij de trap.
Ik ontmoette een meid op een film.
Ze heeft me aan de sterren gekoppeld.
We zoeken allemaal nog een voorschot.
Weinig kans op de laatste dans
(Woo!)
Ze zei dat ze van het agnostische Front hield.
Ze hebben gekke snelle gitaren.
Zei dat ze echt van de speedy drugs houdt.
Ze worden gek in haar auto.
Ze had nooit berooid gezien.
Till you seen that view from my baby ' s roof
Gescheurde jurk en kapotte tanden
Twee weken, misschien moeten we slapen.
En we raken allemaal in paniek.
Als de jongens komen met microfoons
Oproerpolitie, ze hebben de megafoons.
Stop slakken in de telefoon.
Het is een grote stad, net als de rotodome.
Die huizen in Baltimore, ze zitten allemaal op een Rij.
Maar er is spanning, verdeeldheid.
En in groepen verdeeld.)
De kranten onderdrukken informatie.
Ik wil het hebben over die meid met de krijtomtrek.
Aan de kant van een Baltimore beltline
Er praten altijd kerels in de bars.
Er zijn altijd meiden die kotsen in mijn auto.
Er hangt altijd vuilnis op de renbaan.
Ze hebben hun Kopenhoedjes.