Lifter Puller — Sangre De Stephanie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sangre De Stephanie" van Lifter Puller.
Songteksten
Her tongue it turned blue from the tropical drinks
After the discotheque, of course she got sick in the sink
Put on the paint it black, shrug off her shoulder straps
Pulled out a plastic bag
Woke up in heat, stuck to her red rubber sheets
We’re Budweiser, we’re Benzedrine
We went down on the smoke machine
We’re Molson Ice, we’re Percosets
Won’t you share your cigarettes with me and my friends?
And after the aspirin binge, before she got sent to the shrink
She had me up for a couple of drinks
Put on the porcupines, close the venetian blinds
Woke up in rags and wrapped in a plastic bag
We’re Budweiser, we’re Benzedrine
We went down on the cash machine
We’re Molson Ice, we’re Percosets
We’re all out of cigarettes
And early on in the breaking dawn
Woke up to the Sabbath song
And her hair was let down but her dress was still on
She crossed herself and it turned me on
Said, «Jesus, I’m jumpy»
Later on in the break of dawn
Broke up to the Nazareth song
And her hair was back up but her dress was all gone
She crossed herself and it turned me on
She’s getting stoned when I came down the stairs
Trying to decide what the fuck she can wear
And I helped her to take off that hair shirt
Slide right into that slit skirt
And I’m glad you invited him
Like to know what I’m up against
And I’m glad you invited him
Like to know what I’m up against
The cars, the bars, the moonshine in mason jars
The sex and the Dexedrine, swung from the jungle gym
And Jane, you’re lame, the cocaine’s for teenagers
The Bud and the Benzedrine, fucked with the fog machine
On and on in the breaking dawn
Songtekstvertaling
Haar tong werd blauw van de tropische drankjes.
Na de discotheek werd ze natuurlijk ziek in de gootsteen.
Doe de verf er zwart op, haal haar schouderbandjes eraf.
Trok een plastic zak eruit.
Werd wakker in de hitte, plakte aan haar rode rubberen lakens.
Wij zijn Budweiser, Wij zijn Benzedrine.
We gingen naar de rookmachine.
We zijn Molson Ice, we zijn Percosets
Wil je je sigaretten niet delen met mij en mijn vrienden?
En na de aspirineaanval, voordat ze naar de psychiater werd gestuurd.
Ze liet me een paar drankjes halen.
Doe de stekelvarkens aan, doe de jaloezieën dicht.
Werd wakker in vodden en gewikkeld in een plastic zak.
Wij zijn Budweiser, Wij zijn Benzedrine.
We gingen naar de geldmachine.
We zijn Molson Ice, we zijn Percosets
We hebben geen sigaretten meer.
En vroeg in de ochtend.
Wakker worden met het sabbat lied
En haar haar zat naar beneden, maar haar jurk stond nog aan.
Ze stak zichzelf over en ik werd er opgewonden van.
Hij zei: "Jezus, Ik ben nerveus.»
Later in het ochtendgloren
Gebroken met het lied van Nazareth
En haar haar was weer omhoog, maar haar jurk was helemaal weg.
Ze stak zichzelf over en ik werd er opgewonden van.
Ze wordt stoned toen ik de trap af kwam.
Ik probeer te beslissen wat ze kan dragen.
En ik hielp haar om dat haar shirt uit te doen.
Schuif recht in die spleetrok.
En ik ben blij dat je hem hebt uitgenodigd.
Ik wil weten waar ik mee te maken heb.
En ik ben blij dat je hem hebt uitgenodigd.
Ik wil weten waar ik mee te maken heb.
De auto ' s, de bars, de moonshine in mason potten
The sex and the Dexedrine, swing from the jungle gym
En Jane, jij bent stom, de cocaïne is voor tieners.
De Bud en de Benzedrine, hebben met de mistmachine geknoeid.
In de ochtendschemering