Lifter Puller — Prescription Sunglasses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prescription Sunglasses" van Lifter Puller.
Songteksten
she came out of salon and she was walking sideways
she got into her car and turned the steering wheel my way
the lifters only pulled her into the corners of her eyes
the walls fall all around her sunny skies
she suffered from debatable afflictions
don’t remember her sick before she got the prescription
she always wore sunglasses, she thought they made her look so goddamn cool
shaking with the dog out back by the swimming pool
everytime her name comes up i stare into my coffee cup
everytime the jets fly over, pretty little overdoser
taking two kinds of pills from just one container
swallowing them both without any water
sometimes they stick in her throat, but in the morning everything’s alright
we could all use a little sleep tonight
everytime her name comes up i stare into my coffee cup
everytime the movie’s over, pretty little overdoser
slumped beneath her theater seat, smiling like a nominee, yeah
swimming pool had purple lights, those purple drinks were dynamite
i woke up, i was black and blue, hey girl what did we do?
said you might remember pretty soon
i hope you don’t remember pretty soon
think it was a three day rave
think i got the flyer saved
we were naked on a sunday afternoon
made it until sunday afternoon
Songtekstvertaling
ze kwam uit de salon en liep zijwaarts.
ze stapte in haar auto en draaide het stuur mijn kant op.
de lifters trokken haar alleen in de hoeken van haar ogen.
de muren vallen rond haar zonnige hemel.
ze leed aan discutabele aandoeningen.
ik herinner me niet dat ze ziek was voor ze het recept kreeg.
ze droeg altijd een zonnebril. ze vond dat ze er zo cool uitzag.
schudden met de hond achter bij het zwembad
elke keer als haar naam opduikt, staar ik in mijn Koffiebeker.
elke keer als de jets overvliegen, is het een beetje te veel.
het nemen van twee soorten pillen uit slechts één container
ze inslikken zonder water.
soms steken ze in haar keel, maar ' s morgens is alles in orde.
we kunnen wel wat slaap gebruiken vanavond.
elke keer als haar naam opduikt, staar ik in mijn Koffiebeker.
elke keer als de film voorbij is, is er een kleine overdosis.
onder haar theaterstoel gevallen, glimlachend als een genomineerde, Ja
het zwembad had paarse lichten, die paarse drankjes waren geweldig.
ik werd wakker, Ik was Zwart en blauw. wat hebben we gedaan?
zei dat je het je snel zou herinneren.
ik hoop dat je het niet snel meer weet.
ik denk dat het een driedaagse rave was.
ik denk dat ik de flyer gered heb.
we waren naakt op een zondagmiddag.
tot zondagmiddag.