Lifter Puller — Nassau Coliseum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nassau Coliseum" van Lifter Puller.
Songteksten
I’ve got a picture of us as sophomores
I’m in a sport coat, you’re in a stupor
You still look super, just supersonic
Kind of bionic, sort of ironic
I was depressed, you fell out of your dress
You fell off of the porch swing, we were kind of a mess
We were kind of uncertain as to where we should kiss
Didn’t think that you’d dis me, did you sleep with that hippie?
I’ve got a feeling like I’m in the Beatles
Bigger than Jesus, I’m getting shot at
It’s getting hectic, there’s so much traffic
I might never get it
It’s behind the buildings
It’s guarded by cameras, studied by doctors
Wrapped up in plastic, sleeps at the airport
Skips all its classes, skips like a record
Used to be better, do you remember?
Used to have visions, used to believe 'em
Haven’t done any heavy stuff
Since the Nassau Coliseum
I was standing in my sister’s raincoat
Said that I looked debonair
The Long Island cops, they pulled off her top
They were wasting those longhairs
I just happened to be there
When the guy selling domestics
Got himself busted
He didn’t have a license, couldn’t be trusted
Girl selling t-shirts, she’s kind of a freaker
First she gets handcuffed, started to beat her
And I was so angry, you had just left me
They had her pinned down, it was so easy
Gotta admit it, I can’t forget it
I don’t regret it, that I got some kicks in
And every hippie that goes home bloody
Feels like a martyr back in the city
Or in New Jersey and not Manhattan
Or in the Hamptons, back on campus
And out in Boston, and out in Cambridge
And out in Brookline, back in Brooklyn
And on the East Coast, the Carolinas
And Virginia, and in Memphis
And the Twin Cities, and on the West Coast
And in Alaska, and Costa Rica
And in Jamaica, and in Miami
I wanna fuck you
I wanna fuck you
Out in Long Island
Songtekstvertaling
Ik heb een foto van ons als tweedejaars.
Ik heb een sportjas aan, Jij bent stom.
Je ziet er nog steeds supersonisch uit.
Beetje bionisch, nogal ironisch.
Ik was depressief, jij viel uit je jurk.
Je viel van de schommel, we waren een beetje een puinhoop.
We wisten niet waar we moesten kussen.
Had je niet gedacht dat je me zou beledigen, heb je met die hippie geslapen?
Ik heb het gevoel dat ik in The Beatles zit.
Groter dan Jezus, Ik word beschoten.
Het wordt hectisch, er is zoveel verkeer.
Misschien krijg ik het nooit.
Het is achter de gebouwen.
Het wordt bewaakt door camera ' s, bestudeerd door artsen
Verpakt in plastic, slaapt op het vliegveld
Slaat al zijn lessen over, schopt als een plaat.
Vroeger was het beter, Weet je nog?
Had visioenen, geloofde ze.
Ik heb geen zware dingen gedaan.
Sinds het Nassau Colosseum
Ik stond in de regenjas van M ' n zus.
Hij zei dat ik er losbandig uitzag.
De Long Island agenten, ze trokken haar top eraf.
Ze waren die langharen aan het verspillen.
Ik was er toevallig.
Wanneer de man die domestics verkoopt
Hij werd opgepakt.
Hij had geen rijbewijs, was niet te vertrouwen.
Meisje dat T-shirts verkoopt, ze is een beetje een freak.
Eerst wordt ze geboeid en begon ze haar te slaan.
En ik was zo boos, dat je me net verlaten had.
Ze hadden haar vastgepind, het was zo makkelijk.
Ik moet toegeven, Ik kan het niet vergeten.
Ik heb er geen spijt van.
En elke hippie die verdomme naar huis gaat
Voelt als een martelaar terug in de stad
Of in New Jersey en niet in Manhattan.
Of in de Hamptons, terug op de campus.
En in Boston, en in Cambridge.
En in Brooklyn.
En aan de oostkust, de Carolinas
En Virginia, en in Memphis
En de Twin Cities, en aan de West Coast
En in Alaska, en Costa Rica
En in Jamaica, en in Miami
Ik wil je neuken.
Ik wil je neuken.
In Long Island