Lifter Puller — Lie Down On Landsdowne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie Down On Landsdowne" van Lifter Puller.
Songteksten
Love’s a lot like Landsdowne Street
The H and the K, the way we get with every guy that we meet
It’s pretty sweet
Always find someplace to get some sleep
Sometimes we sleep with sheiks
Sometimes we sleep with the straight-up freaks
Roll around with such tweaky creeps
Down by the docks, they pull the rocks from their socks
Some body turns on the tunes
And pulls the blues from his hat-band
He’s in a rock band, they’re called The Wristband
And they slug it out in clubland
The dancer overdid it with the liquid tan
I want to talk about the liquid tan
I said «I didn’t know you did it too, I knew you did a little distribution»
We’re all just sitting, dreaming, applying cream on our abrasions
And memorizing the rock rags
Sometimes we sleep stars, we get off in fancy cars
Mostly it’s 3−2 bars and scars and tar
Sometimes it’s so wide open, rolling on the floor and moaning for me
The flossy gangsters, the gangster floozies
So concerned to learn that movies are just movies
The bitchy rock bands, the rock band bitches
Hitched to the hits and the misses getting hitched to all those
Scumbags on the junk jags in the rock rags
The scumbags on the junk jags in the rock rags
Scumbags, junk jags and the rock rags
And the scumbags on the junk jags in the rock rags
We’re the jetlag
We’re the dimebags
We’re the scumbags on the junk jags in the rock rags
We’re the scumbags on the junk jags in the rock rags
Songtekstvertaling
Liefde lijkt veel op Landsdowne Street.
De H en de K, de manier waarop we omgaan met elke man die we ontmoeten
Het is best lief.
Zoek altijd een plek om te slapen.
Soms slapen we met sjeiks.
Soms slapen we met de echte freaks.
Rol rond met zulke kleine griezels.
Bij de haven trekken ze de rotsen uit hun sokken.
Sommige lichamen zetten de muziek aan
En trekt de blues uit zijn hoed-band
Hij zit in een rockband, ze heten de polsband.
En ze slaan het uit in clubland
De danseres overdreef het met de vloeibare kleur
Ik wil het hebben over de bruine kleur.
Ik zei: "Ik wist niet dat jij het ook deed, ik wist dat je een kleine distributie deed»
We zitten allemaal maar te dromen, crème op onze schaafwonden aan te brengen.
En het onthouden van de Rock rags
Soms slapen we Sterren, stappen we uit in dure auto ' s.
Meestal zijn het 3-2 bars en littekens en teer.
Soms is het zo wijd open, rolend op de grond en kreunend voor mij
De flossy gangsters, de gangster floozies
Zo bezorgd om te leren dat Films gewoon films zijn
The bitchy rock bands, The rock band bitches
Hipched to the hits and the misses get hitched to all the those
Klootzakken op de junk jags in de Rock rags.
De klootzakken op de junk jags in de Rock rags.
Klootzakken, junk jags en de rock rags.
En de klootzakken op de junk jags in de Rock rags.
Wij zijn de jetlag.
Wij zijn de dimebags.
Wij zijn de klootzakken van de junk jags in de Rock rags.
Wij zijn de klootzakken van de junk jags in de Rock rags.