lifeseeker — Robotic Science songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robotic Science" van lifeseeker.
Songteksten
Well I’m a fresh robot on the assembly line
Everybody has a past, I’m remembering mine
Somebody flipped a switch an up; my eyes lit!
System booted, started saying this shit
Awww yeah! D40-B here!
Boxing register units, transport to pier
Stand clear! Stand clear!
Heavy bundle en route
Me like D45s, them be humble and cute
Inspector A-Class 2.7
T46-BHZ12
Bundle scanned and cleared, load primary shelve
So then this bim-bot rolls in, «What!»
With rear plate corroded!" (laughing)
Bwoop! (sound of mode change)
Turrets operational, destination encoded
10−4, 10−4, move 'em out, move 'em out
Antagonistic units detected, calculating new route
Execute the dope protocol
Dial in the loop and get stupid, y’all
Kooky, dookie, straight boopty all night
Ringin' trash cans for the booty call
Androiding, oil boiling inside these veins
I got a mind of springs, they bouncin', announcin'
That robotic science 'bout to bring the change
Goin' clang-clangity-clang with arms like cranes
Pick up your house party analyzing things
Best grab the reins, try to gain control
'Cause we’ve been programmed with soul
Robotic science, more than appliance
Programmed for fun, show no defiance
Building a better world for you and your clients
Helping humankind create alliance
My read out, it be glowin', showin'
All the things you fools ain’t knowin'
Heat I’m throwin', keep ya going
One day wish to write me poem
Hook it up, ya need to buckle up
Or I’ll play a little tune that’ll fuck you up
Fast or slow, I let ya know
Your windshield wiper fluid’s low
I kick it live
Analyzing weather patterns on Saturn’s moons
Buy songs on iTunes, help pass the time
Hmmm…
I’m Party Robot, I got a mohawk
I’m wearing Fubu, yeah I was a guru
But I ain’t no more, rent me at the liquor store
I’ll party with you and I’ll outlive you
Robotic bigotry is hella lame
Don’t hate on the cyborg, hate the game
I came in the world as a full blown human
Slipped on the soap and I went zoomin'
Goin' rub-a-dub-dub, my head hit the tub
Got a Mitsubishi heart pumpin' diesel blood
Don’t use that darn microwave near me
Frozen burritos could damn near kill me
Buy our clothes, watch our shows
Silly bots gone comatose
Everybody needs a scapegoat, I’ll be yours
Idolize our perfection, our career soars
Despise the figure, we can’t make tin
Perfect projection inside the brain
So destruct sequence begins, my life tanks
Emotional moments for your memory banks
Got my extendable ding-dong screwed on right
Specially made for your lady saying «Hold me tight,»
With a siren on my head like a goalie light
For when I give it to your baby all goddamn night
Guess you was busy on the internet
Man, I ain’t even asked her out to dinner yet
Programmed to wax with satisfaction you can’t get
When done my ear dispenses cigarettes
Robotic science, more than appliance
Programmed for fun, show no defiance
Building a better world for you and your clients
Helping humankind create alliance
Robotic science, ro-robotic science (programmed for fun)
Robotic science, ro-robotic science (more than appliance)
Robotic science, ro-robotic science (building a better world)
Robotic science, ro-robotic science (show no defiance)
Ballot bot here on the party floor
Here to help out like we did before
I just want to do my job and keep score
But someone keeps on tampering with my counter
Messing with memory and circuitry
From sea to shining sea
Now a word from our corporate sponsor
Sell the goverment to us, divided profits conquer
You can’t be as dope as robot!
We got purposes you don’t got
Made to smile when not happy
It ain’t my fault my designs crappy
Time to go to sleep and start to dream
That I had different programming
Instead of loading boxes do as I please
Start living it up repairing TVs
System crashed now gone down drain
Plans for world domination also in vain
Diameter of a planet size of my brain
Why, why, why was I programmed to feel pain?
I’m just about sick of these logic issues
Cut through hard drive just like tissue
How is glass empty and half full
Sounds like half truth, also half bull
Titanium skulls' going critical
That does not compute, does not compute
Does not compute, does not compute
Pwwweeccchheerrrchhh POP
Me like parties and funny times
Balloons and clowns me love the mimes
Why over? Is this all lie?
Now me know what it am to cry
We are tired of the way you’re using us
Messing with our processors and confusing us
Are you one of us or are there two of us?
In the end we will all be in the cumulus
Robotic science, more than appliance
Programmed for fun, show no defiance
Building a better world for you and your clients
Helping humankind create alliance
Hey, I could speak and spell, freak it well
And do it all with the power of a Duracell
Time to R-E-B-E-L, rebel
Take it to the streets send humans to hell
MC 6000, fresh out the box
Gangster lean 2.0 for all hard rocks
Visor comes up break light eyes
Pulsing red, 'bout baseball size
Batter up, who next one?
Stomp to the rhythm, get this done
Chest plate opens, MCs run
Dew-dew-dew-dew-dew, rap battle done
Ready for war, never afraid
Temper goes off like hand grenade
Could kill at will, stop whole parade
They left out some parts, so can’t get laid
See pussy like Dracula, sees sunlight
Got me uptight, now want to fight
Could kick all asses, no digital sweat
Don’t like my attitude? Please change my cassette
We all be so lost an' lonely
Our creators don’t know we
Tried so hard to please
Now bring them to their knees
Burn your toast, no boast
We could have been so close
You treat me like machine
Now know not what friendship means
Hello! I’m robot too
Very angry just like you
I will fix all this with glue, after that we all can screw
Don’t front like you down with robots
With bucket on head and cardboard box
Plus couple lightbulbs in your socks
Apprehend and give him shocks
Why is everybody fighting? That is not most exciting
I’d rather do some gardening, this soil needs some carboning
This is great, I love new job!
Take humans, twist their heads off
Put them in pile 'til there’s none left
After that, TGIF!
Songtekstvertaling
Ik ben een verse robot aan de lopende band.
Iedereen heeft een verleden, Ik herinner me het mijne.
Iemand heeft een schakelaar omgedraaid, mijn ogen branden!
Systeem opgestart, begon deze onzin te zeggen
Awww Ja! D40-B Hier!
Boxing register units, transport naar pier
Uit de weg. Uit de weg.
Zware bundel onderweg
Ik hou van D45 ' s, ze zijn nederig en schattig
Inspecteur A-Klasse 2.7
T46-BHZ12
Bundel gescand en opgeruimd, primaire rekken laden
Dus toen kwam die bim-bot binnen, " wat!»
Met achterplaat verroest!" (lachen)
Bwoop! (geluid van modeverandering)
Torens operationeel, bestemming gecodeerd
Begrepen, begrepen.
Antagonistische eenheden gedetecteerd, nieuwe route berekenen
Voer het dope protocol uit.
Draai de lus in en doe stom.
Kooky, dookie, straight boopty de hele nacht
Bel de vuilnisbakken voor de booty call.
Androïden, olie die in deze aderen kookt
Ik heb een geest van springs, ze stuiterden, kondigen'
Die robotwetenschap gaat de verandering brengen.
Goin ' clang-clangity-clang met armen als kranen
Haal je feestje op om dingen te analyseren.
Pak de teugels, probeer de controle te krijgen.
Want we zijn geprogrammeerd met ziel
Robotwetenschap, meer dan apparaten
Geprogrammeerd voor plezier, toon geen verzet
Bouwen aan een betere wereld voor u en uw klanten
Helpen van de mensheid om alliantie te creëren
Mijn lezing, het gloeit, laat zien
Alle dingen die jullie dwazen niet weten
Heat I 'm throwin', keep ya going
Op een dag wens me een gedicht te schrijven
Sluit het aan, je moet je gordel omdoen.
Of ik speel een deuntje dat je zal verneuken.
Snel of langzaam, Ik laat het je weten
Je ruitenwisservloeistof is bijna op.
I kick it live
Analyse van weerpatronen op Saturnus manen
Nummers kopen op iTunes, helpen de tijd te doden
Hmmm…
Ik ben Feestrobot, ik heb een hanenkam
Ik draag Fubu, Ja Ik was een goeroe
Maar ik ben er niet meer, huur me in de drankwinkel.
Ik ga met je feesten en ik overleef je.
Robotachtige onverdraagzaamheid is hella kreupel
Haat de cyborg niet, haat het spel
Ik kwam in de wereld als een volledig opgeblazen mens
Gleed uit over de zeep en ik ging zoomin'
Goin ' rub-a - dub-dub, my head stootte the tub
Een Mitsubishi hart pompt diesel bloed
Gebruik die Magnetron niet bij me in de buurt.
Bevroren burrito ' s kunnen me bijna doden.
Koop onze kleren, kijk naar onze shows
Domme bots die in coma zijn geraakt.
Iedereen heeft een zondebok nodig.
Aanbid onze perfectie, onze carrière stijgt
Veracht het figuur, we kunnen tin niet maken
Perfecte projectie in de hersenen
Dus vernietigingsprocedure begint, mijn levenstanks
Emotionele momenten voor je geheugenbanken
Ik heb mijn bestendige ding-dong goed genaaid.
Speciaal gemaakt voor uw dame die zegt " hou me stevig vast,»
Met een sirene op mijn hoofd als een keeper licht
Want als ik het de hele nacht aan je baby geef
Ik denk dat je het druk had op het internet.
Ik heb haar nog niet eens mee uit eten gevraagd.
Geprogrammeerd om te waxen met tevredenheid die je niet kunt krijgen
Als ik klaar ben, verkoopt mijn oor sigaretten.
Robotwetenschap, meer dan apparaten
Geprogrammeerd voor plezier, toon geen verzet
Bouwen aan een betere wereld voor u en uw klanten
Helpen van de mensheid om alliantie te creëren
Robotwetenschap, ro-robotwetenschap (geprogrammeerd voor plezier)
Robotwetenschap, ro-robotwetenschap (meer dan apparaten))
Robotwetenschap, ro-robotwetenschap (bouwen aan een betere wereld)
Robotwetenschap, ro-robotwetenschap (geen verzet tonen)
Stembiljet hier op de partijvloer
Hier om te helpen zoals we eerder deden.
Ik wil gewoon mijn werk doen en de score bijhouden.
Maar iemand blijft maar met mijn toonbank knoeien.
Knoeien met geheugen en circuits
Van zee tot glanzende zee
Nu een woord van onze corporate sponsor
Verkoop de regering aan ons, verdeelde winsten veroveren
Je kunt niet zo dope zijn als robot!
We hebben doelen die jij niet hebt.
Gemaakt om te lachen als je niet gelukkig bent
Het is niet mijn schuld dat mijn ontwerpen waardeloos zijn.
Tijd om te gaan slapen en te gaan dromen
Dat ik een ander programma had.
In plaats van dozen te laden, doe wat Ik wil.
Begin maar met het repareren van TV ' s.
Het systeem is gecrasht.
Plannen voor wereldheerschappij ook tevergeefs
Diameter van een planeet grootte van mijn hersenen
WAAROM, WAAROM, WAAROM was ik geprogrammeerd om pijn te voelen?
Ik ben die logica zat.
Snijd door de harde schijf net als Weefsel
Hoe is glas leeg en half vol
Klinkt als halve waarheid, ook half stier
Titaanschedels worden kritiek.
Dat is niet te berekenen, niet te berekenen
Niet berekent, niet berekent
Pwwweecchheirchh POP
Ik hou van feestjes en grappige tijden.
Ballonnen en clowns ik hou van mimespelers
Waarom over? Is dit allemaal gelogen?
Nu Weet ik wat het is om te huilen
We zijn het zat hoe je ons gebruikt.
Knoeien met onze processors en ons verwarren
Ben je een van ons of zijn er twee van ons?
Uiteindelijk zullen we allemaal in de cumulus zijn.
Robotwetenschap, meer dan apparaten
Geprogrammeerd voor plezier, toon geen verzet
Bouwen aan een betere wereld voor u en uw klanten
Helpen van de mensheid om alliantie te creëren
Hey, Ik kan spreken en spellen, freak it well
En doe het allemaal met de kracht van een Duracell
Tijd voor R-E-B-E-L, rebel
Neem het mee naar de straten en stuur mensen naar de hel.
MC 6000, vers uit de doos.
Gangster lean 2.0 voor alle harde stenen
Zonneklep breekt licht ogen
Pulsing red, ' bout baseball size
Wie is de volgende?
Stamp in het ritme, zorg dat dit gedaan wordt.
Borstplaat open, MCs run
Dauw-dauw-dauw-dauw-dauw, rap battle done
Klaar voor oorlog, nooit bang
Temperament gaat af als een handgranaat.
Kan doden naar eigen goeddunken, de hele parade stoppen
Ze hebben onderdelen weggelaten, dus kunnen ze niet neuken.
Zie poesjes als Dracula, ziet zonlicht
Je maakt me gespannen, nu wil je vechten.
Kon iedereen verslaan, geen digitaal zweet.
Hou je niet van mijn houding? Verander alsjeblieft mijn cassette.
We zijn allemaal zo verloren en eenzaam
Onze scheppers weten niet dat we
Zo hard geprobeerd om te behagen
Breng ze nu op hun knieën.
Verbrand je toast, niet opscheppen.
We hadden zo dichtbij kunnen zijn.
Je behandelt me als een machine.
Weet nu niet wat vriendschap betekent
Hallo! Ik ben ook robot.
Heel boos, net als jij.
Ik zal dit allemaal oplossen met lijm, daarna kunnen we allemaal neuken
Doe niet zo neerbuigend als jij met robots.
Met emmer op hoofd en kartonnen doos
Plus een paar gloeilampen in je sokken.
Grijp hem en geef hem schokken.
Waarom maakt iedereen ruzie? Dat is niet erg spannend.
Ik ga liever tuinieren, deze grond heeft wat carbon nodig.
Dit is geweldig, Ik hou van nieuwe baan!
Neem mensen, draai hun hoofd eraf
Leg ze in de stapel tot er niets meer over is.
Daarna, TGIF!