lifeseeker — Imetagnome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Imetagnome" van lifeseeker.
Songteksten
It was late September on a coolish day
The sky was grey with just a few golden rays
Shadows stretchin' to the point of kvetchin'
My mental space, a reflection of this etchin'
Felt the toll of no control from days of old
To restore my soul, had to take a stroll
On that path that be callin' out to me
And my eBay mug filled with decaffeinated tea
Dog by my side, see him run with a glide
As he comes and he goes with his nose getting wild
As we tromp through the brush, soft pine needle hush
It’s a whole different world and I try to adjust
It’s all livin' and dyin' at the same time, I’m
Trying to let it all in, cool with the natural vibes and
We’re movin', I’m thinkin' my brain is shrinkin'
Thoughts don’t mean shit; stumbled, started blinkin'
Wondered which direction was the right route
Felt lost for a moment, got turned about
Then spied a side path leading to some high grass
Upon a plateau, a miniature meadow
In the middle to the side was a small being
I could not believe what my eyes were seeing
Fifteen inches tall or a little bit higher
Stared at me for a while, then back to his fire
I met a gnome in the forest behind my home
Had a fire with no flame, just smoke that got blown
In my face when I faced him, graced him with my presence
'Twas a strange effervescence emanating from his essence
The air was abuzz with a curious energy
Interest mixed with indifference, neither friend nor enemy
Just a motherfucking gnome doing his thing
Took his staff to the dirt, traced the shape of a ring
I said, «You like roasted toadstools and dandelion wine?»
He just stared into space like, «Are you out of your mind?»
So I looked at him like, «Yo, what’s the plot?»
He looked like he had a different kind of thought
A thought at ease with no ease, still crisp as snow peas
Transmitting insights to the slightest degrees
Then I said, «Wait a minute, I must maintain
My own mind state and connect my brain!»
My dog started barking, gnome flicked his hand
Dog froze in a pose like, «I understand.»
Then the gnome signaled like, «I'll be back, stay here.»
Left some tiny tracks and then they disappeared
Now back at my house as I slouch on the couch
Buggin' out, eyelids heavy, wonderin' what’s this all about?
Felt my feet in a bog, as I call to my dog
Passing through the mist, curling, and it twists
Heard a quiet song slowly taking shape
Driftin' off, driftin' in, not too sure I’m awake
Fog machine of my mind I’m walkin through
Heard a strange voice say, «I wanna talk to you.»
I said, «I saw you in the forest and you wouldn’t speak
And where I come from, we call that weak!»
«Well that’s ok, what you want me to say?
Probably try to catch me and sell me on eBay
Would you understand better if I looked like a sap
And some wack blue britches and a pointy red hat?»
I said, «Nah, in fact the way that you be is real groovy!»
«Then why’d you make this dream sequence just like a corny movie?»
«I'm tryin' to communicate so the people can feel it
Come real with my crap and I feel you should rap
On my track, it’d be ill, let them magic beans spill
If I’m forced to imitate you, I will!»
I met a gnome in the forest behind my home
He had a mushroom hat and a face like stone
At least it looked like that, minute moves in place
Gazed at me for a sorta, then back into space
The air was abuzz with a curious energy
Interest mixed with indifference, neither friend nor enemy
Just a motherfucking gnome doing his thing
Had me listening for the knowledge that I knew he could bring
I met a gnome, y’all, I met a gnome
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome
I met a gnome, y’all, I met a gnome
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
I met a gnome, I met a gnome!
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
I met a gnome, I met a gnome!
I met a gnome, y’all, a motherfuckin' gnome!
Heard so many on the mic claim how real they be
But ain’t none of y’all close to half as real as me
Ain’t a leprechaun, brownie, fairy or sprite
But I be sippin' RC Cola all goddamn night
And RC stands for real chill like a glass of ice
Smokin' with the fireflies so won’t you pass the dice
And roll with the troll, that ain’t a a troll at all
1−800-G-Gnomes, baby, gimme a call
Singin' tra la la la la tra la la la lee
And this ain’t that motherfucker imitating me!
Don’t get it twisted, I ain’t heaven sent
I’m a motherfuckin' pagan here to represent
I speak for the flowers, I speak for the trees
I speak for them motherfucking birds and bees
Had company for tea, 3 froggies and 2 newts
Got a hard wood floor… it’s called roots!
In my cob web water bed, I get a lot of head too!
Just ask my pet rock! «Yo man, it’s true!»
Don’t stereotype me or try to hype me
All your glitz and glamour, no, it don’t excite me
'Cause a weak superstition’s all you seem to see
But your life ain’t nothin' but a dream to me
Who cares if I wear 1/64 size drawers
What I’m sayin' most of all is go for yours!
Songtekstvertaling
Het was eind September op een koele dag.
De hemel was grijs met slechts een paar gouden stralen
Schaduwen naar het punt van kvetchin'
Mijn mentale ruimte, een reflectie van dit etsen'
Voelde de tol van geen controle vanaf de dagen van de oude
Om mijn ziel te herstellen, moest ik een wandeling maken.
Op dat pad dat naar mij roept
En mijn eBay mok gevuld met cafeïnevrije thee
Hond aan mijn zijde, zie hem rennen met een glijbaan
Als hij komt en hij gaat met zijn neus wild worden
Als we door het penseel kruipen, zachte dennennaald hush
Het is een hele andere wereld en ik probeer me aan te passen
Het is allemaal leven en sterven op hetzelfde moment, Ik ben
Probeer het allemaal binnen te laten, koel met de natuurlijke vibes en
We bewegen, Ik denk dat mijn hersenen krimpen.
Gedachten betekenen niets; struikelde, begon te knipperen.
Ik vroeg me af welke richting de juiste route was.
Ik voelde me even verloren, draaide me om.
Dan bespioneerde hij een zijpad dat leidt naar wat hoog gras
Op een plateau, een miniatuur weide
In het midden aan de zijkant was een klein wezen
Ik kon niet geloven wat mijn ogen zagen.
15 inch lang of iets hoger
Staarde een tijdje naar me, en toen terug naar zijn vuur.
Ik ontmoette een kabouter in het bos achter mijn huis.
Had een vuur zonder vlam, alleen rook die werd opgeblazen
In mijn gezicht toen ik hem onder ogen kwam, vereerde hem met mijn aanwezigheid.
'Het was een vreemde bruisende uit zijn essentie
De lucht straalde van een vreemde energie.
Interesse gemengd met onverschilligheid, vriend noch vijand
Gewoon een verdomde kabouter die zijn ding doet.
Nam zijn staf mee naar het vuil, traceerde de vorm van een ring
Ik zei, "hou je van geroosterde toadstools en paardenbloem wijn?»
Hij keek de ruimte in en zei: "ben je gek geworden?»
Dus ik keek naar hem zoals, " Yo, Wat is het plot?»
Hij zag eruit alsof hij een ander soort gedachte had.
Een gedachte zonder gemak, nog steeds knisperig als sneeuwerwten
Het overbrengen van inzichten in de geringste mate
Toen zei ik:
Mijn eigen geestestoestand en verbind mijn hersenen!»
Mijn hond begon te blaffen, gnome flikkerde met zijn hand.
De hond bevroor in een houding als, " ik begrijp het.»
Toen gaf de kabouter aan: "Ik kom terug, blijf hier.»
Liet wat kleine sporen achter en toen verdwenen ze.
Nu terug bij mij thuis terwijl ik op de bank lig.
Uitpuilende oogleden zwaar, zich afvragend waar dit over gaat?
Voelde mijn voeten in een moeras, als ik mijn hond roep
Door de mist, curling, en het draait
Hoorde een rustig lied langzaam vorm krijgen
Wegrijden, binnenrijden, niet al te zeker dat ik wakker ben.
Mist machine van mijn geest Ik loop door
Ik hoorde een vreemde stem zeggen: "Ik wil met je praten.»
Ik zei ," Ik zag je in het bos en je wilde niet praten
En waar ik vandaan kom, noemen we dat zwak!»
"Nou, dat is ok, wat wil je dat ik zeg?
Ze proberen me vast te pakken en te verkopen op eBay.
Zou je het beter begrijpen als ik eruit zag als een sukkel?
En wat maffe blauwe broek en een puntige rode hoed?»
Ik zei: "nee, de manier waarop je bent is echt te gek!»
"Waarom heb je dan deze droomscène gemaakt als een afgezaagde film?»
"Ik probeer te communiceren zodat de mensen het kunnen voelen
Kom echt met mijn onzin en ik vind dat je moet rappen
Op mijn spoor, het zou ziek zijn, laat ze magische bonen morsen
Als ik je moet imiteren, doe ik dat.»
Ik ontmoette een kabouter in het bos achter mijn huis.
Hij had een champignonhoed en een gezicht als steen.
Zo zag het er tenminste uit.
Keek naar me voor een soort van, dan terug in de ruimte
De lucht straalde van een vreemde energie.
Interesse gemengd met onverschilligheid, vriend noch vijand
Gewoon een verdomde kabouter die zijn ding doet.
Liet me luisteren naar de kennis die ik wist dat hij kon brengen
Ik heb een kabouter ontmoet.
Ik heb een kabouter ontmoet.
Ik heb een kabouter ontmoet.
Ik heb een kabouter ontmoet, een verdomde kabouter.
Ik ontmoette een kabouter, ik ontmoette een kabouter!
Ik heb een kabouter ontmoet, een verdomde kabouter.
Ik ontmoette een kabouter, ik ontmoette een kabouter!
Ik heb een kabouter ontmoet, een verdomde kabouter.
Ik hoorde zo veel op de mic beweren hoe echt ze zijn.
Maar jullie zijn niet half zo echt als ik.
Is geen kabouter, brownie, fee of sprite
Maar ik sippin' RC Cola de hele verdomde nacht
En RC staat voor echte chill als een glas ijs
Smokin 'with the fireflies so won' t you pass the dice
En rol met de trol, dat is helemaal geen trol
1-800-G-kabouters, schatje, bel me.
Singin ' tra la la la la tra la la lee
En dit is niet die klootzak die mij imiteert!
Begrijp het niet verkeerd, Ik ben niet door de hemel gezonden
Ik ben verdomme een heiden hier om te vertegenwoordigen
Ik spreek voor de bloemen, Ik spreek voor de bomen.
Ik spreek voor die verdomde vogels en bijen.
Had gezelschap voor thee, 3 froggies en 2 newts
Ik heb een harde houten vloer ... het heet roots!
In mijn cob web water bed, Ik krijg ook veel Hoofd!
Vraag maar aan m ' n huisdier. "Yo man, het is waar!»
Geef me geen stereotype of probeer me te hype -
Al je glitter en glamour, nee, het windt me niet op
Want een zwak bijgeloof is alles wat je lijkt te zien .
Maar je leven is niets anders dan een droom voor mij
Wat maakt het uit als ik 1/64 lades draag.
Wat ik wil zeggen is dat je voor de jouwe gaat.