Lifesavas — Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me" van Lifesavas.
Songteksten
You, you, me, it’s me?
Me, me, you, it’s you
I’m the product of a prayer meeting
Doc set aboard
Almost Cali origin but pops headed north
Find me by the tape deck (boy leave that mic alone)
Mouth full of Pop Rocks, but sing like he grown
Had me there on Dr. J’s, tissue in the toes
Homemade go-carts and cape crusader episodes
Me and Peek-A-Boo played dozens, bet who could touch the rim
Hoop try outs and miss college gym
Genius Of Love summers, mo-peds the norm
Can jams, getting in for two cans of corn
Curl activator in a spray, took Tasha to a matinee
Kissed till the Beat Street preview
That did it, ask him, first
And my world will change in reverse
«Ayo Irv right?» «Word»
«How you black?» «How you?»
«Alberta Park’s most hated.»
«Indeed.»
«What's the latest?»
«You know, handling stress…
Travelling far…
Travelling west…
Soul travelling.»
«Aight God speed.»
«Bless.»
Five deep in Easy D’s mom’s Datsun
Church boy with a Fila sweatsuit in every color
Seems like yesterday
Man I miss yesterday
Yesterday always kept the pain well hidden
Now there’s money missing
VCR gone
Stereo sold, family heirlooms pawned
Glass pipe nightmare
Denial, not the linage
But the family had to face we had a base head in it
(Nooooooo)
I idolized you
You dying a thousand deaths
I can’t believe you smoking that mess
Love/hate, blame the addict, bro wouldn’t do But it’s hard to realize me, when I’m running from you
Used to sleep in convertibles and ice cream trucks
Some summers in Portland, Mr. Stone Face, he looking too serious
Well here he is at twelve, cool breeze from Deak, record some speak
And Lord through voices of a celebration
Son of a guitar
Playa with another woman strung
Sum of a nonchalant attitude, my anger beat drums
Bubblegum nickle, Now-N-Later, stole cars
Stayed away from home
Mama slapped domino and bones
Late night, crunch games in the park
Send around your little sisters don’t curse
(My world rotates in reverse)
«Yo, Turbo right?»
«Word»
«How you black?»
«How you?»
«Alberta Park most hated?»
«Indeed.»
«What's the latest?»
«You know, handling beat…
Travelling far…
Travelling east…
Soul travelling.»
«Aight god speed.»
«Peace.»
We claimed first
Gangsta boogie traits
Freshness at work, let’s set the record straight
Paid in full blend tapes, no joking '88
Cocoa impressions, double dates
Hawaiian shorts in frozen winters
Flashing Hurricanes Starters
Talks about naming our daughters
They ain’t nobody could part us Till that blue light party
Coward pulled out the .44 strong
When he shot you in the back my nigga I felt that
Something took you away and I knew you was gone
Rest in peace Big Red I live for you in this song
I live for you in this song
Songtekstvertaling
Jij, Jij, Ik, ben ik het?
Ik, Ik, jij, Jij bent het.
Ik ben het product van een gebedsbijeenkomst.
Doc aan boord
Bijna van Cali, maar pops gaat naar het noorden.
Zoek me bij het cassettedeck. laat die microfoon met rust .)
Mond vol Pop Rocks, maar zingen alsof hij gegroeid is.
Had me daar op Dr. J ' s, tissue in the toes
Zelfgemaakte go-carts en cape crusader afleveringen
Ik en kiekeboe speelden tientallen, wed wie de rand kon aanraken
Hoop try outs en Miss college gym
Genialiteit van de liefde zomers, mo-peds de norm
Can jams, getting in for two cans of corn
Curl activator in een spray, nam Tasha mee naar een matinee
Kissed till The Beat Street preview
Dat deed het, vraag het hem, eerst
En mijn wereld zal veranderen in omgekeerde
"Ayo Irv toch?» «Woord»
"Hoe ben je zwart? Hoe gaat het?»
"Alberta Park' s meest gehate.»
«Inderdaad.»
"Wat is het laatste nieuws?»
"Weet je, omgaan met stress…
Ver reizen…
Reizen naar het westen…
Ziel reizend.»
"Aight God speed.»
«Zegenen.»
Vijf diep in Easy D ' S moeders Datsun
Kerkjongen met een Fila sweatsuit in elke kleur
Het lijkt wel gisteren.
Man die ik gisteren mis
Gisteren hield de pijn altijd goed verborgen.
Nu ontbreekt er geld.
VCR weg
Stereo verkocht, familie erfstukken verpand
Glazen pijp nachtmerrie
Ontkenning, niet de lijn
Maar de familie moest onder ogen zien dat we er een hoofd in hadden.
(Neeooooo)
Ik aanbad je.
Je sterft duizend doden.
Ik kan niet geloven dat je die rotzooi rookt.
Liefde / haat, schuld aan de verslaafde, bro zou het niet doen maar het is moeilijk om me te realiseren, als ik voor je vlucht
Hij sliep in cabrio ' s en ijswagens.
Sommige zomers in Portland, Mr. Stone Face, hij kijkt te serieus.
Hier is hij om twaalf uur, koele bries van Deak, neem wat op.
En Heer door stemmen van een feest
Zoon van een gitaar
Playa met een andere vrouw gespannen
Som van een nonchalante houding, mijn woede beat drums
Bubblegum nickle, nu-N-later, stal auto ' s
Wegblijven van huis
Mama sloeg domino en botten.
Late avond, crunch games in het park
Stuur je kleine zusjes rond en vloek niet.
(Mijn Wereld Draait in omgekeerde)
"Yo, Turbo toch?»
«Woord»
"Hoe ben je zwart?»
"Hoe gaat het?»
"Alberta Park meest gehaat?»
«Inderdaad.»
"Wat is het laatste nieuws?»
"Je weet wel, met beat omgaan…
Ver reizen…
Reizen naar het oosten…
Ziel reizend.»
"Aight god speed.»
«Vrede.»
We claimden het eerst.
Gangsta boogie kenmerken
Frisheid op het werk, laten we het recht zetten
Betaald in volledige blend tapes, geen grapjes '88
Cacaopressies, dubbele dadels
Hawaïaanse shorts in bevroren winters
Flitsende Orkanen Starters
Praat over het benoemen van onze dochters
Niemand kon ons scheiden tot dat blue light feest.
De lafaard trok het eruit .44 sterk
Toen hij je in de rug schoot voelde ik dat
Iets nam je weg en ik wist dat je weg was.
Rust in vrede Big Red Ik leef voor jou in dit lied
Ik leef voor jou in dit lied