Lifehouse — Quasimodo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quasimodo" van Lifehouse.
Songteksten
You could be right and I’ll be real
Honesty won’t be a pain that you will have to feel.
'Cause I don’t need your approval
To find my worth.
I’ve been trapped inside of my own mind
Afraid to open my eyes to what I’d find
I don’t want to live like this anymore.
There goes my pain
There goes my chains
Did you see them fall
There goes this feeling
That has no meaning
There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
There it goes
Does it scare you that I can be something different than you?
Would it make you feel more comfortable if I wasn’t?
You can’t control me And you can’t take away from me Who I am.
Have you ever felt that
Your only comfort was your cage?
You’re not alone.
I have felt the same as you.
Have you ever felt that your secrets give you away?
You’re not alone, I have been there too.
When everyone is looking and everyone is laughing
But I think everyone feels the same.
Everybody wants to feel okay.
Everybody wants everybody to feel.
'Cause you can’t change me And you can’t break me There goes the world
Off of my shoulders
There goes the world
Off of my back
There it goes.
Songtekstvertaling
Je zou gelijk kunnen hebben en Ik zal echt zijn.
Eerlijkheid zal geen pijn zijn die je zult moeten voelen.
Want Ik heb jouw goedkeuring niet nodig .
Om mijn waarde te vinden.
Ik zat gevangen in mijn eigen geest.
Bang om mijn ogen te openen voor wat ik zou vinden
Ik wil zo niet meer leven.
Daar gaat mijn pijn.
Daar gaan mijn kettingen.
Heb je ze zien vallen?
Daar gaat dat gevoel.
Dat heeft geen zin.
Daar gaat de wereld
Van mijn schouders
Daar gaat de wereld
Laat me met rust.
Daar gaat ie.
Ben je bang dat ik iets anders kan zijn dan jij?
Zou je je beter voelen als ik dat niet was?
Je kunt me niet beheersen en je kunt me niet afnemen wie ik ben.
Heb je dat ooit gevoeld?
Je enige troost was je kooi?
Je bent niet alleen.
Ik heb hetzelfde gevoeld als jij.
Heb je ooit het gevoel gehad dat je geheimen je verraden?
Je bent niet alleen, ik heb het ook meegemaakt.
Als iedereen kijkt en iedereen lacht
Maar ik denk dat iedereen hetzelfde voelt.
Iedereen wil zich goed voelen.
Iedereen wil dat iedereen zich voelt.
Want je kunt me niet veranderen en je kunt me niet breken daar gaat de wereld
Van mijn schouders
Daar gaat de wereld
Laat me met rust.
Daar gaat ie.