Life On Repeat — Southern Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southern Girls" van Life On Repeat.
Songteksten
When I opened that letter I realized
this was nothing I wanted to see.
Now I’m stuck with my pen and some paper,
and a headache with nothing to say.
That day I left, you came and said to me,
you were the only thing I wanted to believe.
Now that I’m gone I wish that I could leave,
I guess these things just aren’t really the way they seem.
What goes around goes around.
I never thought I’d be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yeah I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and it’s girls like you that make me wish I never left there.
I’ve been on the road so constantly,
I guess I made forgetting you way too easy.
But that’s alright, I hope you’re feeling free,
you got what you deserve, now you can finally breathe.
When I come around there,
don’t even tell me that you’re sorry.
What goes around goes around.
I never thought I’d be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yeah I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and it’s girls like you that make me wish I never left there.
And when I see you again I’ll be honest.
I’ll be there if you asked me to stay.
And forgetting might make you forgive me.
But I know that it won’t be the same.
What goes around goes around.
I never thought I’d be this way.
You picked me up when I was down.
I think I’ll be okay.
And I remember the day that I met you.
Yeah I remember those things that you said.
You told me that you would love me forever,
and it’s girls like you that make me wish I never left there.
Yeah it’s girls like you that make me wish I never left there.
Yeah it’s girls like you that make me wish I never left there
Songtekstvertaling
Toen ik die brief opende, realiseerde ik me ...
dit wilde ik niet zien.
Nu zit ik opgescheept met mijn pen en wat papier.,
en hoofdpijn zonder iets te zeggen.
Die dag dat ik wegging, kwam je en zei tegen me,
jij was het enige dat ik wilde geloven.
Nu ik weg ben, wou ik dat ik weg kon.,
Ik denk dat deze dingen niet echt zijn zoals ze lijken.
Wat rondgaat, gaat rond.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou zijn.
Je pikte me op toen ik beneden was.
Ik red me wel.
En ik herinner me de dag dat ik je ontmoette.
Ja, Ik herinner me die dingen die je zei.
Je zei dat je voor altijd van me zou houden.,
en het zijn meisjes zoals jij die me doen wensen dat ik daar nooit meer wegging.
Ik ben zo constant op de weg geweest.,
Ik denk dat ik je te makkelijk heb vergeten.
Maar dat is goed, ik hoop dat je je vrij voelt.,
je hebt wat je verdient, nu kun je eindelijk ademen.
Als ik daar kom,
zeg niet dat het je spijt.
Wat rondgaat, gaat rond.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou zijn.
Je pikte me op toen ik beneden was.
Ik red me wel.
En ik herinner me de dag dat ik je ontmoette.
Ja, Ik herinner me die dingen die je zei.
Je zei dat je voor altijd van me zou houden.,
en het zijn meisjes zoals jij die me doen wensen dat ik daar nooit meer wegging.
En als ik je weer zie, zal ik eerlijk zijn.
Ik zal er zijn als je me vraagt om te blijven.
En vergeten kan je me vergeven.
Maar ik weet dat het niet hetzelfde zal zijn.
Wat rondgaat, gaat rond.
Ik had nooit gedacht dat ik zo zou zijn.
Je pikte me op toen ik beneden was.
Ik red me wel.
En ik herinner me de dag dat ik je ontmoette.
Ja, Ik herinner me die dingen die je zei.
Je zei dat je voor altijd van me zou houden.,
en het zijn meisjes zoals jij die me doen wensen dat ik daar nooit meer wegging.
Ja, het zijn meisjes zoals jij die me doen wensen dat ik daar nooit meer wegging.
Ja, het zijn meisjes zoals jij die me doen wensen dat ik daar nooit meer wegging.