Life Of Agony — Unstable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unstable" van Life Of Agony.
Songteksten
This cancer is killing me as much as it is killing you.
If it takes you away from me,
I don’t know what I would do.
Just try for some peace of mind
but it’s so hard to find.
It’s so hard to just sit and wait
and wait some more
staring at the door.
Skim through the magazines.
Pretend like everything’s gonna be allright,
although you know it won’t be.
Unstable.
Unstable.
It’s hard to be the one who’s strong,
who’s always got a shoulder to cry on.
Who’s got a shoulder for me?
When I’m about to breakdown you’re never around.
But maybe it’s better that way.
You’ve got enough to worry about.
You’ve got your hands full, don’t you?
Don’t you see this cancer is killing me like it’s killing you?
Mentally.
Unstable.
Unstable.
And all I really want to know if she’s gonna be allright,
'cause she’s been in there a long, long time
and I’ve been out there losing my mind.
You’re scared, you’re frightened,
you’re so afraid of what he may say.
But you try and be brave for me sitting impatiently
in the lobby of emergency.
You burst on through that door with this look on your face, I’ve,
I’ve never seen before.
You explode into endless tears,
whisper in my ear, Baby, Baby: «I've only got one more year.»
Unstable.
Unstable.
Songtekstvertaling
Deze kanker doodt mij net zo erg als jou.
Als het je van me wegneemt,
Ik weet niet wat ik zou doen.
Probeer wat gemoedsrust te krijgen.
maar het is zo moeilijk te vinden.
Het is zo moeilijk om gewoon te wachten.
en wacht nog even.
staren naar de deur.
Schim door de tijdschriften.
Doe alsof alles goed komt.,
hoewel je weet dat het dat niet zal zijn.
Instabiel.
Instabiel.
Het is moeilijk om degene te zijn die sterk is.,
die altijd een schouder heeft om op uit te huilen.
Wie heeft er een schouder voor me?
Als ik instort, ben je er nooit.
Maar misschien is het beter zo.
Je hebt genoeg om je zorgen over te maken.
Je hebt je handen vol, hè?
Zie je niet dat deze kanker me doodt zoals het jou doodt?
Mentaal.
Instabiel.
Instabiel.
En alles wat ik echt wil weten of het goed komt met haar,
want ze is daar al heel lang.
en ik heb mijn verstand verloren.
Je bent bang, je bent bang.,
je bent zo bang voor wat hij zal zeggen.
Maar je probeert dapper te zijn voor mij, ongeduldig zittend
in de lobby van de noodtoestand.
Je stormt door die deur met deze blik op je gezicht, Ik heb,
Ik heb nog nooit eerder gezien.
Je explodeert in eindeloze tranen.,
fluister in mijn oor, Baby, Baby: "Ik heb nog maar één jaar.»
Instabiel.
Instabiel.