Life Of Agony — How It Would Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How It Would Be" van Life Of Agony.
Songteksten
I wonder how it would be if my mother was still around
The type of talk
The relationships we could have had
The three of us Me, you, and dad
My mouth went dry
My stomach felt queasy too
So empty and scared
It’s all because of you
A dead body that turned out not to be dead
No one understands
Wish I really knew what happened to my mom
Because my family
They told me nothing but lies
They figured if they just told me the truth
I’d break down and cry
Feel betrayed and hurt
Profoundly insecure
Want to know ten times on Heaven’s door
Still suffering from old emotional wounds
I was getting worse
Can’t depend on them and their lies
Why did she leave?
How did she die?
And when it gets colder outside
I’ll be back next year
With that feeling to make me cry
Wanna go visit her grave
Because it’s been such a long, long time
Want to pick a peach rose
and rest it on its side
Say a prayer even though I don’t believe
And say goodbye
Don’t get me wrong
I have a mind to keep me strong
But there’s this feeling of not knowing what went wrong
And how she’s dead and gone
Don’t think anyone thinks
Of you as much as I do
Songtekstvertaling
Ik vraag me af hoe het zou zijn als mijn moeder er nog was.
Het soort gesprek
De relaties die we hadden kunnen hebben
Wij drieën ik, Jij en pap.
Mijn mond werd droog.
Mijn maag voelde ook misselijk.
Zo leeg en bang
Het komt allemaal door jou.
Een lijk dat niet dood bleek te zijn.
Niemand begrijpt het.
Wist ik maar wat er met M ' n moeder is gebeurd.
Omdat mijn familie
Ze hebben me alleen maar leugens verteld.
Ze dachten dat als ze me gewoon de waarheid vertelden
Ik zou instorten en huilen.
Voel je verraden en gekwetst
Zeer onzeker
Wil tien keer weten op de hemelpoort
Nog steeds last van oude emotionele wonden
Het ging slechter met me.
Je kunt niet op hen en hun leugens vertrouwen.
Waarom is ze weggegaan?
Hoe is ze gestorven?
En als het buiten kouder wordt
Ik kom volgend jaar terug.
Met dat gevoel om me aan het huilen te maken
Ik wil haar graf bezoeken.
Want het is zo lang geleden.
Wil je een perzikroosje plukken?
en rust het op zijn zij
Zeg een gebed, ook al geloof ik niet
En zeg vaarwel
Begrijp me niet verkeerd.
Ik wil me sterk houden.
Maar er is een gevoel van niet weten wat er mis ging
En hoe ze dood en verdwenen is
Denk niet dat iemand denkt
Van jou net zoveel als ik.