Life Is Hard — American Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Soldier" van Life Is Hard.
Songteksten
So many lonely nights, she sits beside the phone
Wondering how he is, will he be coming home
With their children fast asleep, she gets down on bended knee
And prays for his return, prays for their family
He’s a soldier, an American soldier
She serves beside him, in the silent ranks
Interlude
Daddy’s little girl, watching through her tears
As she sadly waves goodbye, so many thoughts and fears
He was going to teach her soon, how to ride her bike
How to catch a ball, and how to fly a kite
He’s a soldier, an American soldier
A little girl’s hero, her security
He’s her only son, seems just like yesterday
She held him in her arms, now he’s so far away
Weeks and months slip by, the letters come and go
Silently she weeps, it’s such a lonely road
For a soldier, an American soldier
A mother’s pride, and her happiness
Time passes on
With no concern
Memories sustain them
Until his return
Patiently they wait for him
Their lives put on hold
Faithfully he carries on
Defending young and old
Interlude
So many friends he’s lost, upon this battlefield
And so he carries on, his anguish concealed
He thinks not of himself, but of those that he defends
He’ll see this mission through, until the bitter end
He’s a soldier, an American soldier
Protecting freedom, for his countrymen
For his countrymen
Songtekstvertaling
Zo veel eenzame nachten, ze zit naast de telefoon
Ik vraag me af hoe het met hem gaat. komt hij thuis?
Met hun kinderen die slapen, gaat ze op haar knieën.
En hij bidt voor zijn terugkeer en hij bidt voor zijn familie.
Hij is een soldaat, een Amerikaanse soldaat.
Zij dient naast hem in de Stille gelederen.
Intermezzo
Papa ' s kleine meisje, kijkend door haar tranen
Terwijl ze helaas afscheid neemt, zoveel gedachten en angsten
Hij zou haar snel leren fietsen.
Hoe een bal te vangen, en hoe een vlieger te vliegen
Hij is een soldaat, een Amerikaanse soldaat.
De held van een klein meisje, haar veiligheid
Hij is haar enige zoon, net als gisteren.
Ze hield hem in haar armen, nu is hij zo ver weg.
Weken en maanden glippen voorbij, de brieven komen en gaan
Stilletjes huilt ze, het is zo ' n eenzame weg
Voor een soldaat, een Amerikaanse soldaat
De trots van een moeder en haar geluk
De tijd gaat voorbij.
Zonder zorgen
Herinneringen ondersteunen ze.
Tot zijn terugkeer
Ze wachten geduldig op hem.
Hun leven in de wacht gezet
Trouw gaat hij door
Jong en oud verdedigen
Intermezzo
Hij heeft zoveel vrienden verloren op dit slagveld.
En zo gaat hij verder, zijn angst verborgen.
Hij denkt niet aan zichzelf, maar aan degenen die hij verdedigt.
Hij zal deze missie doorzetten, tot het bittere einde.
Hij is een soldaat, een Amerikaanse soldaat.
De Vrijheid beschermen, voor zijn landgenoten
Voor zijn landgenoten