Life Before This — Safe As Houses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe As Houses" van Life Before This.
Songteksten
I broke into this house which I planned on burning down
Carol’s inside and no one knows
And no wonder I’m kept inside
Oh my, oh my
My actions seem too surreal
This is hard for me to hide
You told my you’re strong enough without me
This is how I prove you lied
No I can’t tell if this house is coming down
No I can’t tell If this house is going to turn into my grave
No I can’t tell if this house is coming down
And I can’t get out
I’m trapped inside this house and I can’t turn around
We’re both inside and no one knows
The fire brings liberty erasing her from memory
And of selfish lies about:
Now it’s too late for you to say
That you’re sorry, I’m so sorry cause now it’s too late for apology
Sweltering sense of revenge
My name is marked in your diary
Obsession marks this place
Because you had to prove me wrong
Now lets remember when
I did it again I stopped before ten, anger
The house crashes down
Along with her elegance and royalty
Breaking my heart
Songtekstvertaling
Ik heb ingebroken in dit huis dat ik van plan was af te branden.
Carol is binnen en niemand weet het.
En geen wonder dat ik binnen ben.
Oh my, Oh my
Mijn acties lijken te surrealistisch.
Dit is moeilijk te verbergen.
Je zei dat je sterk genoeg was zonder mij.
Dit is hoe ik bewijs dat je loog.
Nee, Ik weet niet of dit huis naar beneden komt.
Nee, Ik weet niet of dit huis in mijn graf verandert.
Nee, Ik weet niet of dit huis naar beneden komt.
En ik kan er niet uit.
Ik zit vast in dit huis en ik kan me niet omdraaien.
We zijn allebei binnen en niemand weet het.
Het vuur brengt vrijheid om haar uit het geheugen te wissen.
En van egoïstische leugens over:
Nu is het te laat voor jou om te zeggen
Dat het je spijt, Het spijt me, want nu is het te laat voor excuses.
Een zwelgend gevoel van wraak.
Mijn naam staat in je dagboek.
Obsessie markeert deze plek.
Omdat je moest bewijzen dat ik ongelijk had.
Laten we onthouden wanneer
Ik deed het opnieuw Ik stopte voor tien, woede
Het huis stort neer.
Samen met haar elegantie en royalty.
Mijn hart breken