Liederjan — Lustig, Lustig Ihr Lieben Brüder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lustig, Lustig Ihr Lieben Brüder" van Liederjan.
Songteksten
Lustig, lustig, ihr lieben Brüder
Leget alle die Arbeit nieder
Und trinkt ein Glas Champagnerwein —
Und trinkt ein Glas Champagnerwein!
Denn unser Handwerk, dass ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben!
Es lebet keiner mehr, als ich und du —
Es lebet keiner mehr, als ich und du!
Trinkt die Gesundheit, ihr lieben Brüder
Wie ihr reiset, auf und nieder
Dies soll eure Freude sein —
Dies soll eure Freude sein!
Und will man nur nach dem Rechten streben
Tut der Meister den Abschied geben
Und machet uns das Leben sauer —
Und machet uns das Leben sauer!
Denn unser Handwerk, dass ist verdorben
Die letzten Saufbrüder sind gestorben!
Es lebet keiner mehr, als ich und du —
Es lebet keiner mehr, als ich und du!
Da wollen wir uns aufs Schifflein setzen
Wohl unser junges Herz ergötzen
Wir wollen fahren auf die See —
Wir wollen fahren auf die See!
Dann wollen wir es nocheinmal wagen
Wollen fahren nach Kopenhagen
Nach der dänischen Residenz —
Nach der dänischen Residenz!
Songtekstvertaling
Grappig, hoor.
Leg al het werk neer.
En een glas champagne wijn drinken. —
En drink een glas champagne wijn!
Voor ons schip, dat is bedorven
De laatste drinkbroeders zijn dood.
Niemand leeft meer dan jij en ik. —
Niemand leeft meer dan jij en ik.
Drink gezondheid, Beste broeders
Als je reist, op en neer
Dit zal je vreugde zijn. —
Dit zal je vreugde zijn!
En men wil alleen maar naar het recht streven
Neemt de meester afscheid
En ons leven zuur maken —
En ons leven zuur maken!
Voor ons schip, dat is bedorven
De laatste drinkbroeders zijn dood.
Niemand leeft meer dan jij en ik. —
Niemand leeft meer dan jij en ik.
Omdat we op het kleine schip willen zitten
De vreugde van ons jonge hart
We willen naar zee —
We willen naar zee!
Dan willen we weer durven
Wil naar Kopenhagen rijden
Na de Deense woonplaats —
Na de Deense residentie!