Lie Captive — Weight of Meager Pay songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weight of Meager Pay" van Lie Captive.
Songteksten
This town has lost its charm,
With the ignorant fools,
And the shady bars.
A voice cracked from screams of distress,
Calm confrontations and cigarettes.
How long can I pretend,
This daily trudge breeds no consequence?
Wear a smile,
Never shake.
Be one with the crowd,
And stand up straight.
Stand up straight!
Wage slave keep in check,
Every hour, everyday.
Don’t fight and just cave,
Bound to the weight of meager pay.
Find solace and try not to go insane,
The hardship’s worth the ground we gain.
Keep both feet firm on the ground,
And hold on tight for dear life.
This ride is all in what you make it,
Don’t let distractions skew your goals.
Just push through all of the minutia,
That prevents our growth,
Into mindful, heartful people.
Only we know,
Which way to go,
Which road to travel.
Only we know.
Songtekstvertaling
Deze stad heeft zijn charme verloren.,
Met de dwazen,
En de schaduwrijke bars.
Een stem gekraakt van geschreeuw van nood,
Kalme confrontaties en sigaretten.
Hoe lang kan ik doen alsof?,
Deze dagelijkse trudge heeft geen gevolgen?
Draag een glimlach,
Nooit schudden.
Wees één met de menigte,
En rechtop staan.
Rechtop staan.
Loonslaven in toom houden,
Elk uur, elke dag.
Vecht niet en geef toe.,
Gebonden aan het gewicht van mager loon.
Zoek troost en probeer niet gek te worden.,
De ontberingen zijn de grond waard die we winnen.
Houd beide voeten stevig op de grond,
En hou je vast voor je leven.
Deze rit zit allemaal in wat je er van maakt.,
Laat afleidingen je doelen niet beïnvloeden.
Gewoon door heel de minutia duwen.,
Dat voorkomt onze groei,
In geduldige, harteloze mensen.
Alleen wij weten het.,
Welke kant op,
Welke weg om te reizen.
Alleen wij weten het.