Lie Captive — The Vast Dreams of Simple Minds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Vast Dreams of Simple Minds" van Lie Captive.
Songteksten
Born to walk this beaten path,
That has run us into the ground.
Thick skin and strong liquids,
Won’t kill the awkward tension.
Concerning reality versus your facade.
This meaningless acquaintance,
Has been drawn out far too long.
To see the world in shades of grey,
Seems to be another burden to carry.
You run from honesty like a f**king disease.
Twist and mangle words to suit your selfish needs.
I put a hand out in hopes to get along,
But you’re more concerned with,
The politics of your three chord punk rock song.
All these half-hearted ideals,
Can’t be my burden.
Won’t be my burden.
And when all is said and done,
You’re on you’re own,
You’re on your own…
Close-mindedness and apathy,
the killers of creativity,
Won’t be the death of me.
This town won’t suck us in,
It’s time to sink or swim.
Nothing which we strive for,
Is out of our grasp.
You alone control your fate,
To stare in the mirror of yesterday.
We won’t be the ones,
To stand and wait.
We won’t stand and wait.
No more.
Songtekstvertaling
Geboren om dit gebaande pad te bewandelen,
Dat heeft ons de grond ingejaagd.
Dikke huid en sterke vloeistoffen,
Het zal de ongemakkelijke spanning niet doden.
Over realiteit versus jouw façade.
Deze betekenisloze kennis.,
Dat is veel te lang geleden.
Om de wereld te zien in grijstinten,
Het lijkt een andere Last te dragen.
Je vlucht voor eerlijkheid als een ziekte van een koning.
Twist en mangel woorden om te voldoen aan uw egoïstische behoeften.
Ik steek een hand uit in de hoop om met elkaar om te gaan,
Maar je bent meer bezorgd over,
De politiek van je three chord punk rock song.
Al deze halfslachtige idealen,
Kan niet mijn Last zijn.
Zal niet mijn Last zijn.
En als alles gezegd en gedaan is,
Je staat er alleen voor.,
Je staat er alleen voor.…
Bijziendheid en apathie,
de moordenaars van creativiteit,
Dat wordt mijn dood niet.
Deze stad zuigt ons niet op.,
Het is tijd om te zinken of te zwemmen.
Niets waar we naar streven,
Is buiten ons bereik.
Jij alleen beheerst je lot.,
Om in de spiegel van gisteren te staren.
Wij zullen niet degenen zijn die,
Staan en wachten.
We wachten niet.
Niet meer.