Lidia Pastorello — Tutto il senso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tutto il senso" van Lidia Pastorello.
Songteksten
E' inutile promettersi mentendo
è meglio farlo presto se vai via
il silenzio è troppo fragile
la tranquillità apparente
e tu vai via
è ancora fresco il sogno di riaverti qui
ricordo quando adesso
sei sempre mia
non faccio altro che chiedermi
se servirà qualcosa se vai via.
Ho solo poche cose ormai da dirti
sei stato ed ora sempre lo sarai
tutto il senso
quello che hai dato senza consumarti
tra poche cose
che ho da offrirti e regalarti
ho voglia di gridare
che sei tutto il senso
che ti ho rubato senza mai stancarmi
tra poche cose che ho da dirti
e raccontarti
se ho voglia di ripeterti chi sei
l’estate arriva
e tutto sembra facile
ma il sole vero eterno
ma svanisce
il traffico si allunga
le strade poi si perdono
e tu vai via
Ho solo poche cose ormai da dirti
sei stato ed ora sempre lo sarai
tutto il senso
quello che hai dato senza consumarti
tra poche cose
che ho da offrirti e regalarti
ho voglia di gridare
che ti ho rubato senza mai stancarmi
tra poche cose che ho da dirti
e raccontarti
se ho voglia di ripeterti chi sei.
tutto il senso
tutto il senso
se ho voglia di ripeterti chi sei.
tutto il senso
quello che hai dato senza consumarti
tra poche cose
che ho da offrirti e regalarti
ho voglia di gridare
che sei tutto il senso
che ti ho rubato senza mai stancarmi
tra poche cose che ho da dirti
e raccontarti
se ho voglia di ripeterti chi sei
tutto il senso
se ho voglia di ripeterti chi sei.
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om te beloven te liegen.
het is beter om het vroeg te doen als je weggaat
stilte is te breekbaar.
de schijnbare rust
en jij gaat weg.
de droom om je terug te krijgen is nog vers.
Ik herinner me wanneer nu
je bent altijd van mij.
Ik vraag me alleen af ...
als je iets nodig hebt als je weggaat.
Ik heb je nu maar een paar dingen te zeggen.
dat ben je geweest en nu zul je dat altijd zijn.
helemaal.
wat je gaf zonder jezelf te consumeren
onder een paar dingen
dat moet ik je aanbieden en je geven.
Ik wil schreeuwen.
dat je er helemaal voor staat.
dat ik van je gestolen heb zonder ooit moe te worden.
in een paar dingen moet ik je zeggen
en je vertellen
als Ik wil herhalen wie je bent
de zomer komt
en alles lijkt makkelijk.
maar de ware eeuwige zon
maar het verdwijnt
trajecten
de straten dan verdwalen
en jij gaat weg.
Ik heb je nu maar een paar dingen te zeggen.
dat ben je geweest en nu zul je dat altijd zijn.
helemaal.
wat je gaf zonder jezelf te consumeren
onder een paar dingen
dat moet ik je aanbieden en je geven.
Ik wil schreeuwen.
dat ik van je gestolen heb zonder ooit moe te worden.
in een paar dingen moet ik je zeggen
en je vertellen
als Ik wil herhalen wie je bent.
helemaal.
helemaal.
als Ik wil herhalen wie je bent.
helemaal.
wat je gaf zonder jezelf te consumeren
onder een paar dingen
dat moet ik je aanbieden en je geven.
Ik wil schreeuwen.
dat je er helemaal voor staat.
dat ik van je gestolen heb zonder ooit moe te worden.
in een paar dingen moet ik je zeggen
en je vertellen
als Ik wil herhalen wie je bent
helemaal.
als Ik wil herhalen wie je bent.