Lidia Buble — Inima Nu Stie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Inima Nu Stie" van Lidia Buble.
Songteksten
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Ieri am pasit pe strada zambitoare,
Mi s-a-nvartit pamantul sub picioare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Oare ce-as putea, sa spun, sa fac
S-aduc iar soare
Iar daca ploua, curcubeu in departare
Tu ai trecut si m-ai vazut si ti-ai intors privirea
Eu as fi vrut pentr-un minut sa iti intorci iubirea
Vreau sa fac curat in mine,
Si oriunde dau de tine
Orice amintire doare
Dragostea din noi nu moare!
As vrea sa treci din nou pe-aici
Sa te opresti sa ma privesti
Sa-mi spui ce simti fara sa minti
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Vocea ta-mi rasuna intruna
Cum faci tu nu face nici una
Eu sunt a ta si inca sper c-o sa te-ntorci
Sa fim ca ieri
Chiar daca tot ce simt ma doare,
Eu indur si astept zile cu soare
Inima mea te vrea in ea, te asteapta-napoi
Inima nu stie sa-mi faca bine mie
Indur indur indur indur
N-a fost nicicand mai greu, ti-o jur!
Oricat as vrea sa uit, nu pot de tot!
Songtekstvertaling
Mijn hart weet niet hoe ik goed moet doen.
Indur indur indur indur
Het is nooit moeilijker geweest, Ik zweer het!
Hoe graag ik het ook zou willen vergeten, Ik kan het helemaal niet!
Gisteren stapte ik lachend op straat.,
De aarde heeft zich onder mijn voeten gekeerd.
Je liep langs en je zag me en je draaide je ogen
Ik wou dat je even je liefde terug zou geven.
Ik wil mezelf opfrissen.,
En waar ik je ook vind
Elke herinnering doet pijn
De liefde in ons sterft niet
Kom nog eens langs.
Kijk niet zo naar me.
Vertel me hoe je je voelt zonder te liegen.
Mijn hart weet niet hoe ik goed moet doen.
Indur indur indur indur
Het is nooit moeilijker geweest, Ik zweer het!
Hoe graag ik het ook zou willen vergeten, Ik kan het helemaal niet!
Wat kon Ik, zeg, doen
♪ Bring the sun back ♪
En als het regent, regenboog in de verte
Je liep langs en je zag me en je draaide je ogen
Ik wou dat je even je liefde terug zou geven.
Ik wil mezelf opfrissen.,
En waar ik je ook vind
Elke herinnering doet pijn
De liefde in ons sterft niet.
Kom nog eens langs.
Kijk niet zo naar me.
Vertel me hoe je je voelt zonder te liegen.
Mijn hart weet niet hoe ik goed moet doen.
Indur indur indur indur
Het is nooit moeilijker geweest, Ik zweer het!
Hoe graag ik het ook zou willen vergeten, Ik kan het helemaal niet!
Je stem rinkelt steeds weer.
Hoe doe je geen
Ik ben van jou en ik hoop nog steeds dat je terugkomt.
Laten we net als gisteren zijn.
Ook al doet alles wat ik voel pijn.,
Ik verdraag en wacht op zonnige dagen
Mijn hart wil je erin, het wacht op je terug
Mijn hart weet niet hoe ik goed moet doen.
Indur indur indur indur
Het is nooit moeilijker geweest, Ik zweer het!
Hoe graag ik het ook zou willen vergeten, Ik kan het helemaal niet!