Lickpenny Loafer — Pistachio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pistachio" van Lickpenny Loafer.
Songteksten
Bright lights, these are big city candles,
And your eyes remain sparklingly silent,
On the west side sirens whir,
On my side you stir,
Once we finish up this champagne,
We’ll call it a night.
I’m drunk in my dream of you…
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
Slow down and fall into my rhythm,
I’m not the looker that I once was,
But I’ll make you quiver,
Ahh, but I am not a fancy man,
I will stick with simple plans,
So once we finish up this champagne,
We’ll call it a night.
I’m drunk in my dream of you…
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
And this ain’t just another metaphor,
I’m so tired of keeping score
And hiding from what the world ceases to believe
I fought you so hard,
But you won me with a left hook
To my cheek!
This ain’t just another lovesong,
It’s been the real thing all along,
We don’t look like the rest of those,
You’re my pistachio,
And this ain’t just another metaphor,
I’m so tired of keeping score
And hiding from what the world ceases to believe,
Is it a dream?
We’re gonna make it on our own,
So lucky- we’re gonna make it,
Pistachio.
Songtekstvertaling
Felle lichten, dit zijn grote stadskaarsen. ,
En je ogen blijven spaarzaam stil.,
Aan de west side sirenes whir,
Aan mijn kant roer je,
Zodra we klaar zijn met deze champagne,
We stoppen ermee.
Ik ben dronken in mijn droom van jou…
Dit is niet zomaar een liefdeslied.,
Het was de hele tijd al het echte werk.,
We lijken niet op de rest.,
Jij bent mijn pistache.,
Vertraag en val in mijn ritme,
Ik ben niet meer zo knap als vroeger.,
Maar Ik zal je laten trillen,
Ahh, maar ik ben geen chique man,
Ik hou het bij eenvoudige plannen.,
Dus zodra we klaar zijn met deze champagne,
We stoppen ermee.
Ik ben dronken in mijn droom van jou…
Dit is niet zomaar een liefdeslied.,
Het was de hele tijd al het echte werk.,
We lijken niet op de rest.,
Jij bent mijn pistache.,
En dit is niet zomaar een metafoor.,
Ik ben het zo zat om de score bij te houden.
En verbergen voor wat de wereld niet meer gelooft
Ik heb zo hard tegen je gevochten.,
Maar je won me met een linkse hoek
Op mijn wang.
Dit is niet zomaar een liefdeslied.,
Het was de hele tijd al het echte werk.,
We lijken niet op de rest.,
Jij bent mijn pistache.,
En dit is niet zomaar een metafoor.,
Ik ben het zo zat om de score bij te houden.
En verbergen voor wat de wereld niet meer gelooft,
Is het een droom?
We gaan het zelf redden.,
Zo gelukkig-we gaan het halen,
Pistachenoot.