Lich King — Lich King IV (Born of the Bomb) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lich King IV (Born of the Bomb)" van Lich King.
Songteksten
Last living thing has been brought to its knees
And the multiworships the King
Dimensional empire of smoldering worlds,
Their ruler is standing alone
The earth is a tomb and the sky is its pall
And the dust is the people that failed
Regarding his realm in its thundering death
Calm at oblivion’s door
To the victor go the empty and bitter
And terrible spoils of war
There are no more worlds to conquer
There’s no one left to fight
The fallout drifts in the wake of the strike
And the cloud overhead blankets all
Nuclear lightningstorm flashing
A shadow is moving within
Something has formed
Something has spawned
Fission, unlife
Born of the atom
Born of the dead
Born… of the bomb
Rising up there amidst towers of smoke is a Hydrogen-made skeletzar
Doppelganger in all respects, body and mind,
Powers mirroring those of the King
Hammered iron and bone and a chestplate of Spiked armor all of it blackened by soot
Billowing green from its empty skull sockets
Tendrils of sickening light
The undead lord regards the usurper
And the newcomer returns the glare
An accident of science
A conjuration foul
The King begins to cackle and laugh
Realization sets in and the answer is clear
His one worthy opponent
In all of time, himself
And at long last
Something as strong
No end to the coming fight
Neverending battle has been
Born… of the bomb
Sword and axe are raised
And the two things are joined in combat
Sparks ignite from quickened strikes
The fireballs are as raindrops and
The thrumming lightning blasts
Cannot kill the sorcerers
Yet they carry on, his minions
Cower horrified and horrible
Crashing
Striking
Thrusting
Slashing
Hacking
Chanting
Casting
Lashing out with all his might
At the one made in his form
Locked in blissful violence
A perpetual and total war
Cracking
Smashing
Cutting
Blasting
Crushing
Bashing
Gouging
Laughing long and loud the undead lord
A blackened denouement
Atop their world gone dead the
Maelstrom continues on
Songtekstvertaling
Het laatste levende ding is op de knieën gebracht.
En de multi-werelden De Koning
Dimensionaal rijk van smeulende werelden,
Hun heerser staat alleen.
De aarde is een tombe en de hemel is zijn pall
En de aarde is het volk dat in rook is opgegaan.
Met betrekking tot zijn rijk in zijn donderende dood
Kalm aan de deur van de vergetelheid
Aan de overwinnaar ga de lege en bittere
En vreselijke oorlogsbuit
Er zijn geen werelden meer te veroveren.
Er is niemand meer om te vechten.
De neerslag drijft in het kielzog van de staking
En de wolk boven ons dekens allemaal
Nucleaire lichtstorm knipperen
Een schaduw beweegt zich binnen
Er is iets gevormd.
Er is iets voortgekomen.
Splijting, onleefbaar
Geboren uit het atoom
Geboren uit de dood
Geboren uit de bom.
Daar te midden van rooktorens is een waterstof-gemaakt skelet.
Dubbelganger in alle opzichten, lichaam en geest,
Krachten die overeenkomen met die van de koning
Gehamerd ijzer en bot en een borstplaat van gepantserd harnas alles zwart gemaakt door roet
Groen rijkend van zijn lege schedelkussens
Tendrillen van ziekelijk licht
De ondode Heer beschouwt de overweldiger
En de nieuwkomer geeft de schittering terug.
Een wetenschappelijk ongeval
Een bezwering
De koning begint te kakelen en te lachen
Realisatie begint en het antwoord is duidelijk
Zijn enige waardige tegenstander
In alle tijd, hijzelf
En eindelijk
Iets zo sterk
Geen einde aan het komende gevecht
Nooit eindigende strijd is geweest
Geboren uit de bom.
Zwaard en bijl omhoog
En de twee dingen zijn verenigd in de strijd
De vonken slinken.
De vuurballen zijn als regendruppels en
De springende bliksem schiet
Kan de tovenaars niet doden
Maar zij gaan door met zijn volgelingen.
Verschrikt en verschrikkelijk
Crashen
Opvallend
Duw
Snijden
Hacking
Zingen
Gieten
Hij haalt uit met al zijn macht.
Op degene gemaakt in zijn vorm
Opgesloten in gelukzalig geweld.
Een eeuwige en totale oorlog
Cracking
Smashing
Snijden
Straalcabine
Verpletterend
Bashing
Uitsteken
Lachend lang en luid de ondode Heer
Een verduisterde ontkenning
Op het einde van hun wereld is de
Maelstrom gaat door