Лицей — Смех сквозь слёзы songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Смех сквозь слёзы" van Лицей.
Songteksten
Ангелы трубили в поднебесье,
Мир звенел натянутой струной.
В этот день, почти обыкновенный,
В день, когда мы встретились с тобой.
Я смотрю на звёзды и гадаю,
Любишь ты меня, а может нет?
О тебе я ничего не знаю.
Вижу лишь звезды тревожный свет.
Припев:
Где же счастье затерялось,
Может быть оно умчалось,
Вслед за стаей перелётных птиц.
Но весельем, как рукою,
Я печаль свою укрою и опять смеюсь.
Но это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Перевёрнута ещё страница,
Голос твой всё дальше и слабей.
И глаза теряются в тумане,
Навсегда теперь ушедших дней.
Припев:
Где же счастье затерялось,
Может быть оно умчалось,
Вслед за стаей перелётных птиц.
Но весельем, как рукою,
Я печаль свою укрою и опять смеюсь.
Но это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Это смех сквозь слёзы,
Смех сквозь слёзы, смех сквозь слёзы.
Но это смех сквозь слёзы…
Songtekstvertaling
Engelen trompetten in de lucht,
De wereld klonk als een strak touwtje.
Op deze dag, bijna gewoon,
De dag dat we je ontmoetten.
Ik kijk naar de sterren en vraag me af,
Hou je van me of niet?
Ik weet niets over jou.
Ik kan alleen de sterren zien, een ongemakkelijk licht.
Chorus:
Waar is het geluk verloren?,
Misschien is het weg.,
Ik volg een zwerm trekvogels.
Maar leuk, als een hand,
Ik zal mijn verdriet verbergen en weer lachen.
Maar dit is lachen door tranen.,
Lachen door tranen, lachen door tranen.
Dit is lachen door tranen.,
Lachen door tranen, lachen door tranen.
Een andere pagina is gedraaid,
Je stem wordt zwakker en zwakker.
En mijn ogen verdwalen in de mist,
Voor altijd nu verdwenen dagen.
Chorus:
Waar is het geluk verloren?,
Misschien is het weg.,
Ik volg een zwerm trekvogels.
Maar leuk, als een hand,
Ik zal mijn verdriet verbergen en weer lachen.
Maar dit is lachen door tranen.,
Lachen door tranen, lachen door tranen.
Dit is lachen door tranen.,
Lachen door tranen, lachen door tranen.
Maar dit is lachen door tranen.…