Libitina — Lux Fiat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lux Fiat" van Libitina.
Songteksten
Amongst love’s newly lost and fallen
In the pitch black of that so plaintive shore
I stood alone
Shaken to my core
When you answered to my hope-filled call
Lost to inward darkness
I was shutting down
You have opened a new way of life to me
I know I cannot fail you, from that fear I am free
A meeting of souls like this I have never known
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
The joy of the world from you so strongly shines
To eyes grown unused to a glimmer of light
A radiance to eclipse stars of lesser might
And to show me in my search I was not blind
The reflection of my faithful love in your face
In beauty grows instead of distorting from the true
You see me as I see you
Feel in the same way too
In adoring you I know I’ll spend my days
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
To a heart which up to now has only been lent
You have brought perfection where life was flawed
No longer bowed by fate
I can stand tall
You have given me a power I had thought spent
With a love untarnished
You have granted me
The strength to escape a life grown narrow
My soul from limbo has now been harrowed
And my former joy I know I will set free
And the most wonderful gift in the world is
For me to see it through your eyes
And when I’m with you
Sharing a loving gaze
The pain of past life
It just dies
A taste of the divine lies in your kiss
You send my hopes soaring into the skies
I have been rescued from the hellish shore
By a love so splendid and pure
I knew when first I looked upon you
That this was the end of my heart’s search
And I have not the slightest doubt for
All eternity our love will last
Songtekstvertaling
Tussen de verloren en verloren liefde
In het pikkedonker van die zo duidelijke kust
Ik stond alleen
Geschud tot in mijn kern
Toen je gehoor gaf aan mijn hoop gevulde oproep
Verloren aan innerlijke duisternis
Ik sloot af.
Je hebt een nieuwe manier van leven voor me geopend.
Ik weet dat ik je niet kan teleurstellen, van die angst ben ik vrij
Een ontmoeting van zulke zielen heb ik nog nooit gekend.
En het mooiste geschenk ter wereld is
Voor mij om het door je ogen te zien
En als ik bij jou ben
Het delen van een liefdevolle blik
De pijn van het vorige leven
Het sterft gewoon.
Een voorproefje van het goddelijke ligt in je kus
Je stuurt mijn hoop de lucht in
Ik ben gered van de helse kust.
Door een liefde zo prachtig en zuiver
De vreugde van de wereld van jou schijnt zo sterk
Op ogen die ongebruikt zijn geraakt aan een sprankje licht.
Een schittering naar eclips sterren van mindere kracht
En om me te laten zien in mijn zoektocht was ik niet blind
De weerspiegeling van mijn trouwe liefde in je gezicht
In beauty groeit in plaats van vervormen van de ware
Je ziet me zoals ik jou zie.
Voel op dezelfde manier ook
In aanbidding Weet ik dat ik mijn dagen zal doorbrengen
En het mooiste geschenk ter wereld is
Voor mij om het door je ogen te zien
En als ik bij jou ben
Het delen van een liefdevolle blik
De pijn van het vorige leven
Het sterft gewoon.
Een voorproefje van het goddelijke ligt in je kus
Je stuurt mijn hoop de lucht in
Ik ben gered van de helse kust.
Door een liefde zo prachtig en zuiver
Naar een hart dat tot nu toe alleen is uitgeleend
Je hebt perfectie gebracht waar het leven gebrekkig was.
Niet langer geboeid door het lot
Ik kan groot staan
Je hebt me een kracht gegeven waarvan ik dacht dat ze besteed was.
Met een liefde ongeïncarneerd
Je hebt me gegeven
De kracht om te ontsnappen aan een smal leven.
Mijn ziel uit limbo is nu gehard
En mijn vroegere vreugde Ik weet dat Ik zal bevrijden
En het mooiste geschenk ter wereld is
Voor mij om het door je ogen te zien
En als ik bij jou ben
Het delen van een liefdevolle blik
De pijn van het vorige leven
Het sterft gewoon.
Een voorproefje van het goddelijke ligt in je kus
Je stuurt mijn hoop de lucht in
Ik ben gered van de helse kust.
Door een liefde zo prachtig en zuiver
Ik wist het toen ik voor het eerst naar je keek.
Dat dit het einde was van de zoektocht van mijn hart
En ik heb geen enkele twijfel voor
Alle eeuwigheid zal onze liefde duren