Libitina — Drowning In The Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowning In The Dark" van Libitina.
Songteksten
Let alone imprinted on the soul
All the lies and half-truths that I have heard
Romantically I swallowed whole
There is one conclusion to the issue
That I have been forced to conceive
I alone wear my heart upon my sleeve
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
Silhouette souls play upon the tapestry
My arms reach out, their temptation looms
They flit from place to place, never to stay
I can’t see them following me to my tomb
They leave me far too soon
Subdued and lost
Headlong flight cannot exorcise these ghosts
Nor can I stand up to them on my own
Too late the tears will flood in mourning time
And douse the searing heat of brutal life
The fires they burn tonight but not for me
For I am drowning in my psyche’s depths
For I am drowning
Drowning in the dark
How can I mourn?
When the tears won’t fall?
How can I keep my head above the roaring sea
When I nothing onto which to hold
Songtekstvertaling
Laat staan ingeprent op de ziel
Alle leugens en halve waarheden die ik heb gehoord
Romantisch gezien heb ik heel ingeslikt.
Er is één conclusie aan de kwestie
Dat ik gedwongen ben om zwanger te worden
Ik alleen draag mijn hart op mijn mouw
Te laat zullen de tranen in rouw overstromen.
En de hitte van het brute leven doven.
Het vuur dat ze vanavond branden, maar niet voor mij.
Want ik verdrink in mijn psyche ' s diepten
Want ik verdrink
Verdrinken in het donker
Silhouette zielen spelen op het tapijt
Mijn armen reiken uit, hun verleiding breekt uit
Ze flitsten van plaats naar plaats, nooit om te blijven
Ze volgen me niet naar m ' n graf.
Ze laten me veel te snel achter.
Gedempt en verloren
Vlucht naar voren kan deze geesten niet uitdrijven.
Ik kan ze ook niet alleen aan.
Te laat zullen de tranen in rouw overstromen.
En de hitte van het brute leven doven.
Het vuur dat ze vanavond branden, maar niet voor mij.
Want ik verdrink in mijn psyche ' s diepten
Want ik verdrink
Verdrinken in het donker
Hoe kan ik rouwen?
Als de tranen niet vallen?
Hoe kan ik mijn hoofd boven de brullende zee houden?
Als ik niets heb om vast te houden