Libitina — Colours Revealed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colours Revealed" van Libitina.
Songteksten
Don’t patronise me with your justifications
Resuscitation won’t work on me again
It’s a waste of breath
Your «mouth-to-mouth» has drowned me
And I don’t want to be dragged up for more
Do not come to me pleading for absolution
I have watched your treachery enough times to know
That the die has been cast and I see your game
Please just live your life
Act the parts
Deal the pain
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
I’ve tried to hold the middle ground, not concede the field
Given the respect I thought that you deserved
Yet the little scene played out in front of me
Has bared a part of you I hoped not to exist
When I look at you now I see you for what you are
I know your true worth
And no, I won’t be buying
You’ve shown your true colours and they’re not ones I like
And not ones I would want a friend to wear
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
Vanity and malice cloaked by a beauteous frame
Turmoil mounts inside me at the sound of your name
There can be no peace for me while you are in my sight
To see you again would be an act of self-aimed spite
Though with the wish to see you my heart may often swell
From pain we learn avoidance and you have taught me well
A lesson in trust you have given that I will never forget
For this at least I am truly always in your debt
You have made your choice and this is mine
In the light of day things take on a different hue
It is you who have lost me, not I you
Better to have happened now than further down the line
You may talk of friendship
But I have seen your soul
And though I may be many things I am not a fool
You’ve shown your colours
Your true colours
Your colours revealed
Songtekstvertaling
Betuttel me niet met je rechtvaardigingen.
Reanimatie werkt niet meer bij mij.
Het is een verspilling van adem.
Je mond-op-mond heeft me verdronken.
En Ik wil niet meer opgesleept worden.
Kom niet naar mij om vergiffenis te vragen.
Ik heb je verraad vaak genoeg gezien om het te weten.
Dat de teerling is geworpen en ik zie je spel
Leef alsjeblieft je leven.
Acteer de delen
Verdeel de pijn
Je hebt je keuze gemaakt en dit is de mijne.
In het licht van de dag krijgen de dingen een andere kleur
Jij bent mij kwijt, niet ik jou.
Beter nu dan verderop.
Je kunt het over vriendschap hebben.
Maar ik heb je ziel gezien.
En hoewel ik veel dingen kan zijn, ben ik geen dwaas.
Ik heb geprobeerd het midden te houden, niet het veld op te geven.
Gezien het respect dat ik dacht dat je verdiende.
Toch speelde de kleine scène voor me
Heeft een deel van je blootgelegd waarvan ik hoopte dat het niet bestond.
Als ik nu naar je kijk, zie ik je voor wat je bent.
Ik ken je ware waarde.
En nee, Ik zal niet kopen
Je hebt je ware kleuren laten zien en die vind ik niet leuk.
En niet die ik zou willen dat een vriend zou dragen
Je hebt je keuze gemaakt en dit is de mijne.
In het licht van de dag krijgen de dingen een andere kleur
Jij bent mij kwijt, niet ik jou.
Beter nu dan verderop.
Je kunt het over vriendschap hebben.
Maar ik heb je ziel gezien.
En hoewel ik veel dingen kan zijn, ben ik geen dwaas.
Ijdelheid en boosaardigheid verhuld door een prachtig frame
Er groeit onrust in me bij het geluid van je naam.
Er kan geen vrede voor mij zijn terwijl jij in mijn ogen bent.
Om je weer te zien zou een daad van zelfzuchtige wrok zijn.
Maar met de wens om je te zien kan mijn hart vaak opzwellen
Van pijn leren we vermijding en je hebt me goed geleerd
Een les in vertrouwen die je hebt gegeven die ik nooit zal vergeten
Hiervoor sta ik tenminste altijd bij je in het krijt.
Je hebt je keuze gemaakt en dit is de mijne.
In het licht van de dag krijgen de dingen een andere kleur
Jij bent mij kwijt, niet ik jou.
Beter nu dan verderop.
Je kunt het over vriendschap hebben.
Maar ik heb je ziel gezien.
En hoewel ik veel dingen kan zijn, ben ik geen dwaas.
Je hebt je kleuren laten zien.
Uw ware kleuren
Je kleuren onthuld