Liar of Golgotha — Remembering the Ancient Wars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Remembering the Ancient Wars" van Liar of Golgotha.
Songteksten
As long as life’s fire has been burning — entangled in the elements of whatever
shape, sentient or non-sentient
Inhabiting whatever dimension — its shady counterpart death has lured the
living into despair, bringing them disease
Disaster… war! And as long as life can be found, battles will be fought
If not on earth, then perhaps in the sky above the clouds, beyond the stars,
beyond our universe
In heaven or in hell. And whoever take part in the slaughter:
Ancient gods, alien races, human beings, or even the smallest of creatures,
they will fight guided by the past:
A past painted red with bloodshed. Some things will never go away,
as if being burned into the frail skin of remembrance
And they will haunt your mind as often as they can
All of those sacred memories have distinct tastes and pains and they remind you
of the times of a past now in slumber: times of victory
And these thoughts and collectively inherited visions form the remembrance of
war
In the back of my aching raw throat I taste the dried blood that had slowly
seeped out of the gaping
Wounds of all those pagan children that bravely
Died in war fighting for their empire… and mine. Although they died in great
pain, their skills
And honour still live on. In the far corners of my head I can find the
penetrating screams that were
Violently cast into the weeping icecold winterwinds that randomly ran through
these fields of Death
And Armageddon and froze the faces of our dying warriors, and bathed the piles
of skulls in beds
Of blinding snow. But neither cold nor heat could stop us from our mission of
domination. In my chest
There is the excruciating pain inflicted by the spears and swords of the
weakened and defeated
Enemy forces. Oh how they had cast themselves into the open arms of Death,
into a battle destined
To be lost. But those fools need not to be pitied for their deaths,
but for their lives
And now, at this day and age, I still hold the flag of our regained empire
firmly in my hands
And it will wave for all eternity
Songtekstvertaling
Zolang het vuur van het leven brandt ... verstrikt in de elementen van wat dan ook.
vorm, bewust of niet-bewust
Bewonen welke dimensie dan ook-zijn duistere tegenhanger dood heeft de
ze leven in wanhoop, brengen ze ziekte.
Ramp ... oorlog! En zolang er leven is, zullen er gevechten worden uitgevochten.
Zo niet op aarde, dan misschien in de hemel boven de wolken, voorbij de sterren,
voorbij ons universum
In de hemel of in de hel. En degenen die deelnamen aan de slachting.:
Oude goden, buitenaardse rassen, mensen, of zelfs de kleinste wezens.,
zij zullen door het verleden geleid worden.:
Een verleden rood geschilderd met bloedvergieten. Sommige dingen zullen nooit weggaan.,
alsof je verbrand wordt in de broze huid van herinnering.
En ze zullen je zo vaak mogelijk achtervolgen.
Al die Heilige herinneringen hebben verschillende smaken en pijn en ze herinneren je eraan
van de tijden van een verleden nu in slaap: tijden van overwinning
En deze gedachten en collectief geërfde visies vormen de herinnering aan
oorlog
In de rug van mijn pijnlijke rauwe keel proef ik het opgedroogde bloed dat langzaam
uit de gapende
Wonden van al die heidense kinderen die dapper
Stierf in een oorlog vechtend voor hun rijk... en het mijne. Hoewel ze stierven in grote
pijn, hun vaardigheden
En eer leeft nog steeds voort. In de verste hoeken van mijn hoofd kan ik de
doordringende schreeuwen die waren
Met geweld in de winterwind geworpen die willekeurig door
deze velden van dood
En Armageddon en bevroor de gezichten van onze stervende krijgers, en baadde de stapels
van schedels in bedden
Van verblindende sneeuw. Maar noch kou noch warmte kon ons stoppen van onze missie van
overheersing. In mijn borst
Er is de ondraaglijke pijn veroorzaakt door de speren en zwaarden van de
verzwakt en verslagen
Vijandelijke troepen. Oh hoe ze zichzelf in de open armen van de dood hadden geworpen,
in een strijd voorbestemd
Om verloren te zijn. Maar die idioten hoeven geen medelijden te hebben met hun dood.,
maar voor hun leven
En nu, op deze dag en leeftijd, heb ik nog steeds de vlag van ons herwonnen rijk
stevig in mijn handen
En het zal voor eeuwig zwaaien.