Liane Foly — Toutes Les Histoires D'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes Les Histoires D'amour" van Liane Foly.
Songteksten
Est-ce le temps ou l’usure
Ou peut-être pour quelqu’un
Je n’connais pas la nature
Ni les raisons de la fin
Je m’accroche à cet amour
Puisqu’il n’est plus que chagrin
J’ai tant redouté qu’un jour
Il ne s’arrête en chemin
Toutes les histoires d’amour
S’envolent un beau matin
Un aller sans retour
Il ne reste plus rien
Toutes les histoires d’amour
Renaissent un beau matin
C’est encore pour toujours
Et ça nous fait du bien
Je sais que tu vas partir
La retrouver, c’est certain
Moi j’apprendrais à mentir
Dire que je vais plutôt bien
Mais tout au bout de mes rêves
T’es toujours là et j’en crève
Je t’aime comme je respire
Mais que vais-je devenir?
(Merci à Amélie
Songtekstvertaling
Is het tijd of draag
Of misschien voor iemand
Ik ken de natuur niet.
Noch de redenen voor het einde
Ik klamp me vast aan deze liefde
Omdat het alleen maar verdriet is
Ik was zo bang dat op een dag
Het stopt onderweg.
Alle liefdesverhalen
Vlieg op een mooie ochtend weg
Een retourtje
Er is niets meer over.
Alle liefdesverhalen
Herboren op een mooie ochtend
Het is nog steeds voor altijd.
En het doet ons goed
Ik weet dat je weggaat.
Vind haar, het is zeker.
Ik zou leren liegen.
Zeg dat het goed gaat.
Maar alles aan het einde van mijn dromen
Jij bent er nog en ik ga dood.
Ik hou van je zoals ik adem.
Maar wat zal ik worden?
(Dankzij Amélie