Liane Foly — Nous Ne Sommes Presque Rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nous Ne Sommes Presque Rien" van Liane Foly.
Songteksten
Il y a des instants qui arrêtent le temps
Et nous laissent desarmés, impuissants
Des chagrins que personne ne connsole
Tout c’qu’on nous reprend si injustement
Tout c’qui malgré nous change au gré du vent
Tout c’qui nous fait trembler comme moi
Lorsque j’entends ta voix
On ne tient qu’a un filnos ames sont si fragiles
On se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemmin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
Il ya des sourires, des gestes évidemment
Qui restent gravés éternellement
Tôt ou tard une part de bonheur
Puiqu’il nous faut affronter nos peurs
Sans répéter les mêmes erreurs
Tout me fait croire encore et encore
losque je pense à toi
On est en équilibre on se croit fort et libre
Comme les feuilles en automne
On tombe et on s’etonne
Comment faire pour mieux vivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On si ransparent qu’on voit nos sentiments
On se lance des messages,
Des signes et des images
Comment faire pour se dire
Que nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
On ne tient qu’a un fil
Nos ames sont si fragileson se prend par la main
Pour ne pas se perdre en chemin
Comment faire pour survivre
Nous ne sommes presque rien
Nous ne sommes presque rien
(Merci à canton pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Er zijn momenten dat de tijd stopt.
En laat ons ongewapend, hulpeloos achter.
Verdriet dat niemand kent
Alles wat zo onterecht wordt teruggenomen
Dat alles ondanks ons verandert in de wind
Alles wat ons laat beven zoals ik
Als ik je stem hoor
We geven maar om één kind. onze vrienden zijn zo kwetsbaar.
We nemen elkaar bij de hand
Om niet te verdwalen in chemmin
Hoe te overleven
We zijn bijna niets.
We zijn bijna niets.
Er zijn glimlachen, gebaren duidelijk
Die voor altijd geëtst blijven
Vroeg of laat een deel van geluk
Omdat we onze angsten onder ogen moeten zien.
Zonder dezelfde fouten te herhalen
Alles doet me steeds weer geloven.
Ik denk aan jou.
We zijn in balans we denken dat we sterk en vrij zijn
Als de bladeren in de herfst
We vallen en vragen ons af
Hoe beter te leven
We zijn bijna niets.
We zijn bijna niets.
We zijn zo doorzichtig dat we onze gevoelens zien.
We lanceren berichten,
Borden en foto ' s
Hoe maak je jezelf wijs?
Dat we bijna niets zijn
We zijn bijna niets.
We hebben maar één draad.
Onze vrienden zijn zo zwak dat ze door de hand worden gegrepen.
Om niet te verdwalen onderweg.
Hoe te overleven
We zijn bijna niets.
We zijn bijna niets.
(Dank aan canton voor deze woorden)