Liane Foly — Les Yeux Doux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Yeux Doux" van Liane Foly.
Songteksten
Sans rien dire les pensées se lisent
Sans rien dire les yeux poétisent
Comme des miroirs le reflet de nos histoires
Sans rien dire souvent s’improvise
Le désir lorsque l’on s’enlise
Dans un regard en faisant mine de se voir
Nous on se reconnaîtra n’importe où
On s’enverra toujours des yeux doux
Pas besoin de message entre nous
Nous on a besoin que nos cœurs se nouent
Que nos sangs se métissent et s’avouent
On se reconnaîtra n’importe où
Et qu’importe la couleur des masques que l’on porte
Puisqu’on frappe ensemble à la même porte
Laissons le rideau tomber
Et qu’importe puisque les sentiments nous transportent.
Laissons les chanter pour ouvrir les portes
Et laissons les clés tomber
Nous on se reconnaîtra n’importe où
On s’enverra toujours des yeux doux
Pas besoin de message entre nous
Nous on a besoin que nos cœurs se nouent
Que nos sangs se métissent et s’avouent
On se reconnaîtra n’importe où
Nous on se reconnaîtra n’importe où
On s’enverra toujours des yeux doux
Pas besoin de message entre nous
Nous on a besoin que nos cœurs se nouent
Que nos sangs se métissent et s’avouent
On se reconnaîtra n’importe où
Songtekstvertaling
Zonder iets te zeggen lezen gedachten
Zonder iets te zeggen poets de ogen
Als spiegel van de weerspiegeling van onze verhalen
Zonder iets te zeggen improviseert hij vaak.
Verlangen als je vastloopt
In een blik die doet alsof ze elkaar zien
We zullen elkaar overal herkennen.
We zullen elkaar altijd lieve ogen sturen
Geen bericht nodig tussen ons
We hebben onze harten nodig om te binden.
Laat ons bloed mengen en bekennen.
We herkennen elkaar overal.
En ongeacht de kleur van de maskers die je draagt
Sinds we bij elkaar aankloppen.
Laat het gordijn zakken.
En wat maakt het uit, want gevoelens dragen ons.
Laat ze zingen om de deuren te openen.
En laten we de sleutels vallen.
We zullen elkaar overal herkennen.
We zullen elkaar altijd lieve ogen sturen
Geen bericht nodig tussen ons
We hebben onze harten nodig om te binden.
Laat ons bloed mengen en bekennen.
We herkennen elkaar overal.
We zullen elkaar overal herkennen.
We zullen elkaar altijd lieve ogen sturen
Geen bericht nodig tussen ons
We hebben onze harten nodig om te binden.
Laat ons bloed mengen en bekennen.
We herkennen elkaar overal.