Liane Foly — Les Faux Soleils songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Faux Soleils" van Liane Foly.
Songteksten
Un peu de bleu pour inonder nos matins
Et croire qu’on peut maquiller le destin
Un peu de bleu pour étirer nos songes
Comme un jour qui s’allonge sans fin
Un peu de feu pour attiser nos amours
Souffler les cendres bleues qu’on cache au fond du cœur
A coup de pinceau réinventer la vie
Pour voir l'ébauche d’un paradis
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Un brin de paille pour m'étendre à mes cotés
Et t’adorer au fond d’un nid doré
Un grain de sable pour exaucer un vœu
Avant qu’une vague bleue l’emporte
Une île de roses ou l’on ferait naufrage
Laissant nos sang mêlés couler à volonté
A coup de pinceau réinventer la vie
Pour voir l'ébauche d’un paradis
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Mais qu’ils sont gris les murs de la ville
Ils ont meurtri les oiseaux fragiles
En brûlant leur ailes pour de faux soleils
Viens je t’emmène vers l’arc en ciel
Songtekstvertaling
Een beetje blauw om onze ochtenden te overspoelen
En geloven dat we het lot kunnen bepalen
Een beetje blauw om onze dromen te rekken
Als een dag die zich uitstrekt zonder einde
Een beetje vuur om onze liefde op te wekken
Het blazen van de Blauwe as diep verborgen in het hart
Aan de slag van een penseel heruitvinden van het leven
Om de contouren van een paradijs te zien
Maar dat het grijze stadsmuren zijn
Ze hebben de kwetsbare vogels gekneusd.
Hun vleugels verbranden voor valse zonnen.
Kom ik breng je naar de regenboog
Een Spreng stro om naar mijn zijde uit te strekken
En je aanbidden op de bodem van een gouden nest
Een zandkorrel om een wens te vervullen
Voordat een Blauwe Golf wint
Een eiland vol rozen waar we schipbreuk zouden lijden.
Ons gemengde bloed laten vloeien naar believen
Aan de slag van een penseel heruitvinden van het leven
Om de contouren van een paradijs te zien
Maar dat het grijze stadsmuren zijn
Ze hebben de kwetsbare vogels gekneusd.
Hun vleugels verbranden voor valse zonnen.
Kom ik breng je naar de regenboog
Maar dat het grijze stadsmuren zijn
Ze hebben de kwetsbare vogels gekneusd.
Hun vleugels verbranden voor valse zonnen.
Kom ik breng je naar de regenboog