Lia Ices — New Myth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Myth" van Lia Ices.
Songteksten
Story let me live
The stars are known and fixed for all children
Story you’re a poem
Rush right past the words to the symbol
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old
Story let me die
Get to the garden and leave your body outside
Story sell me same
Sap through the tree running stream,
We all know blood and vein
The choir’s singing in a language that we don’t know
You’ve never known me better than now
And this newest song sings like the oldest sound
Say my name like it’s never been before
Like the oldest book that gets new life with new title
Who’ll memorize us, like the echo and the shadow know?
Who’ll leave us better told?
New myth just been born has never felt so old
Songtekstvertaling
Verhaal laat me leven
De sterren zijn bekend en vast voor alle kinderen
Je bent een gedicht.
Rush recht voorbij de woorden naar het symbool
Wie zal ons onthouden, zoals de echo en de schaduw weten?
Wie laat ons beter vertellen?
Nieuwe mythe is net geboren heeft nog nooit zo oud gevoeld
Verhaal laat me sterven
Ga naar de tuin en laat je lichaam buiten.
Verhaal verkoopt me hetzelfde.
Sap door de loopstroom van de boom,
We kennen allemaal bloed en ader.
Het koor zingt in een taal die we niet kennen.
Je hebt me nooit beter gekend dan nu.
En dit nieuwste lied zingt als het oudste geluid
Zeg mijn naam alsof het nog nooit eerder is geweest.
Zoals het oudste boek dat nieuw leven krijgt met een nieuwe titel
Wie zal ons onthouden, zoals de echo en de schaduw weten?
Wie laat ons beter vertellen?
Nieuwe mythe is net geboren heeft nog nooit zo oud gevoeld