Lia Ices — Ice Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ice Wine" van Lia Ices.
Songteksten
I’d hate to leave you while we still combine,
An unready bud ripped from the flower spine
And I’d hate to leave you like the eyelash that flew,
Never seen again but as a wish for you
The bones they are trees not our enemies
When they wave in the wind and grind their brittle teeth
And I collect their skin. Yes I need their bark,
for my new kind of hide in my new kind of dark
These fruits that we have grown have froze
Heavy on the vine
Winter brew is born from the temporal and rime
The thicket and the thistle cry new kind of wild
Drink up to new dead and new alive
I’d hate to leave you like a setting sun
When the minutes and hours have all but added up And I strike this tinder as an oath and a vow
winter is wild. I’d hate to leave you now.
These fruits that we have grown have froze
Heavy on the vine
Winter brew is born from the temporal and rime
The thicket and the thistle cry new kind of wild
Drink up to new dead and new alive
Songtekstvertaling
Ik wil je niet alleen laten nu we nog samen zijn.,
Een nog niet afgerukte knop uit de bloemenwervel
En Ik wil je niet achterlaten zoals de wimper die vloog.,
Nooit meer gezien, maar als een wens voor jou.
De botten zijn bomen niet onze vijanden
Als ze zwaaien in de wind en knarsen hun broze tanden
En ik verzamel hun huid. Ja, Ik heb hun blaf nodig.,
voor mijn nieuwe soort huid in mijn nieuwe soort van donker
De vruchten die we hebben geteeld zijn bevroren.
Zwaar aan de wijnstok
Winterbrouwsel wordt geboren uit de temporele en rime
The thicket and the thistle cry new kind of wild
Drink op nieuwe doden en nieuw leven
Ik wil je niet achterlaten als een ondergaande zon.
Als de minuten en uren zijn geteld en ik sla deze tinder als een eed en een gelofte
de winter is wild. Ik wil je nu niet alleen laten.
De vruchten die we hebben geteeld zijn bevroren.
Zwaar aan de wijnstok
Winterbrouwsel wordt geboren uit de temporele en rime
The thicket and the thistle cry new kind of wild
Drink op nieuwe doden en nieuw leven