L'Homme Parle — La Crise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Crise" van L'Homme Parle.
Songteksten
Un jour, un jour… Un jour la croissance viendra
Un jour mon patron me dira:
«Allez, je vous augmente aussi
Mais aujourd’hui je vous licencie»
Merci aux pros de la langue de bois
Merci aux radins millionnaires
Donnez des pièces jaunes à Carla
Pour qu’elle nous sorte de la galère
Merci aux banques sans foi, ni loi
Le pouvoir d’achat ne me connait pas
La seule bourse assez bien pour moi
C’est celle que je touche à la fin du mois
Alors pour toute l’hypocrisie
Un grand «merci» à Sarkozy !
Grâce à vous tous on se dit:
«Bon dieu dans quel monde on vit ?»
Du F.M.I. au R.M.I
De l’I.S.F. à S.D.F
Des ministères à la misère
De la C.G.T. au M.E.D.E.F
Du caniveau à la tête de l'État
De la retraite chapeau au R.S.A
De la France d’en haut à celle d’en bas
Il n’y a qu’un pas
Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Et la valse commence
Toujours sur le même tempo
Alors on danse
Sur le monde en morceaux
Après tout quelle importance?
Pour nous c’est pas nouveau
La vie est pleine de surprises
Surtout pour ceux qui connaissent la crise
Je lève mon verre à votre santé
Avant qu’on se fasse tous sauter
Moi dans la vie je m’en fais pas
Je bouffe des pâtes à tous les repas
Embrassez, pour moi, la famille
Pendant que mes frères crient à la famine
Merci Monsanto…
Pour tous tes beaux OGM !
Merci à Quick et MacDo
Pour nous vendre la bouffe qu’on aime
La course à la consommation
Produit des cons, sans sommation
Et vous qui trouvez tout horrible
Moi je dis qu’ensemble tout est possible
C’est pas grave, on vous pardonne
De conduire le monde à sa perte
Bien sûr vous avez la donne
Nous on fera avec les restes
Reprends une part
De connerie pour le dessert
Je sais que t’en as marre
Mais y a que ça qui reste pas cher
Je vous jette pas la pierre
Vous qui bossez comme des fous
Pour nous sortir de la galère
Après tout j’ai voté pour vous
La croisière s’amuse
Pendant qu’on patauge dans la boue
Excusez-moi, j’abuse
Je suis dans la merde jusqu’au cou
Moi, la crise, elle me touchera pas
Et oui je vis aux crochets de l’Etat
Je m’en fous, je peux planter ma société
On fera tourner la planche à billets
Sans parachute c’est le crash assuré
A moins d'être un bon pote à Clavier
Le fait du roi est devenu loi
Et ça se passe juste en bas de chez moi
Merci aux ministres de l’ouverture
Qui ont fait de la France une caricature
Merci à tous de nous prouver
Que vous êtes tous dans le même panier
J’aurais voulu être socialiste
Si j'écoutais mes rêves d’enfant
Mais tous ces beaux noms sur les listes
Sont dans le cimetière des éléphants
On bosse dur été comme hiver
Y a pas de saison pour la galère
Pour les vacances
On reste chez nous
Au prix de l’essence
Faudrait être fou
Expliquez-moi
Vous, à la tête de l'État
Je comprends pas
J’ai pas fait Science-Po ou l’E.N.A
Merci aux puissants
Pour le 1 pourcent
J’en demandais pas tant
Mon R.S.A. m’attend
Toutes manières qu’est-ce-qu'on y peut?
On est pauvre avant d'être vieux
Prends les choses du bon côté
On est vivant, qu’est-ce tu veux de mieux?
Le pouvoir d’achat est en berne
Il faut relancer l’investissement
Paradis fisaux et bancaires
Déconnectés de la réalité
Surtout, ne pas céder à la sinistrose
Songtekstvertaling
Eén dag, één dag... op een dag zal de groei komen
Op een dag zal mijn baas het me vertellen.:
"Kom op, Ik verhoog jou ook
Maar vandaag ontsla ik je.»
Dankzij de voordelen van de houten tong
Dankzij de gierige miljonairs
Geef Carla gele munten.
Om haar uit de weg te ruimen.
Dankzij banken zonder geloof of wet
Koopkracht kent me niet
De enige beurs goed genoeg voor mij
Die krijg ik aan het eind van de maand.
Dus voor al die hypocrisie
Een groot bedankje voor Sarkozy !
Dankzij jou zeggen we:
"God, in welke wereld leven we ?»
Van F. M. I. Tot R. M. I.
Van I. S. F. naar S. D. F
Van ministeries tot ellende
Van C. G. T. Tot M. E. D. E. F
Van de goot naar het staatshoofd
Van pensioen hoed naar R. S. A.
Van Frankrijk van boven naar Frankrijk van onderaf
Er is maar één stap.
Dus we dansen
Over de wereld in stukken
En de wals begint
Altijd op hetzelfde tempo.
Dus we dansen
Over de wereld in stukken
Wat maakt het uit?
Voor ons is dit niet nieuw
Het leven zit vol verrassingen.
Vooral voor degenen die de crisis ervaren
Ik verhoog mijn drankje op uw gezondheid.
Voordat we elkaar opblazen.
Me in life I don ' t care
Ik eet pasta bij elke maaltijd.
Kus, voor mij, de familie
Terwijl mijn broers naar hongersnood schreeuwen
Bedankt, Monsanto.…
Voor al je mooie GGO ' s !
Dankzij Quick en MacDo
Om ons het eten te verkopen waar we van houden
De race naar de consumptie
Product van cons, zonder optelling
En jij die alles verschrikkelijk vindt
Ik zeg dat alles samen mogelijk is.
Het is goed, we vergeven je.
Om de wereld naar haar verlies te leiden
Natuurlijk heb je het gegeven
We doen het met de restjes.
Neem een deel.
Onzin als toetje.
Ik weet dat je het zat bent.
Maar dat blijft goedkoop.
Ik gooi de steen niet naar je.
Jij die als een gek werkt
Om ons uit de problemen te krijgen.
Ik heb op je gestemd.
De Cruise heeft plezier
Terwijl we in de modder waggelen
Neem me niet kwalijk, ik mishandel
Ik zit tot m ' n nek in de stront.
I, the crisis, it will not touch me
En ja, ik leef in de haken van de staat
Kan me niet schelen, Ik kan mijn bedrijf laten crashen.
We draaien het Geldbord.
Zonder parachute is het de verzekerde crash
Tenzij je een goede klaviermaat bent.
De daad van de koning werd wet.
En het gebeurt in de straat van mijn huis.
Met dank aan de ministers van openheid
Wie heeft Frankrijk tot karikatuur gemaakt?
Bedankt dat jullie ons willen bewijzen.
Dat jullie allemaal in dezelfde mand zitten.
Ik wou dat ik socialist was.
Als ik naar mijn kinderdromen luisterde
Maar al die mooie namen op de lijsten
Zijn op het olifantenkerkhof
We werken hard zomer en winter
Er is geen seizoen voor de kombuis.
Voor de feestdagen
We blijven thuis.
Tegen de prijs van benzine
Zou gek moeten zijn.
Leg eens uit.
Jij, het staatshoofd
Ik begrijp het niet.
Ik heb geen Science-Po of het E. N. A. gedaan.
Dankzij de krachtige
Voor 1 procent
Ik vroeg niet zoveel.
Mijn R. S. A. wacht op me.
Wat kunnen we doen?
Je bent arm voor je oud bent.
Neem de dingen op de juiste manier
We leven nog, wat wil je beter?
De koopkracht is in Bern
Investeringen moeten opnieuw worden gestimuleerd
Fisaux en bankparadijzen
Losgekoppeld van de realiteit
Het belangrijkste, geef niet toe aan sinisterosis