Lhasa de Sela — Mi vanidad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi vanidad" van Lhasa de Sela.
Songteksten
Desde que no hay malda
Que no hay mi hambre
Ni miedo ni soledad
No hay nadie que me ame
En toda esta ciudad
Desde que no hay dolor
No hay nadie que sufra
Por un amor
Nadie mas que yo
No no quiero olvidar
Ay! Ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen «ven-
Tomanos un cafe
Besamos en francais»
No yo no se canta
«Sin tu amor me moriré»
No se grita «ya
No aguanto este sufrir
Quiero vivir…» Linda cancion
Desde que no hay malda
Todo el mundo se rie
De mi ansiedad
Yo lo llamo «poesia»
Le dicen «vanidad»
Desde que no hay traicion
Me vida se desnuda
Ya sin pasion
Y no sé para que
Sirve mi corazon
Ay! Ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen «ven-
Tomanos un cafe
Besamos en francais»
No yo no se canta
«Sin tu amor me moriré»
No se grita «ya
No aguanto este sufrir
Quiero vivir…» Linda cancion
Ay! Ya no se canta
Como se cantaba ayer
Ahora dicen «ven-
Tomanos un cafe
Besamos en francais»
No yo no se canta
«Sin tu amor me moriré»
No se grita «ya
No aguanto este sufrir
Quiero vivir…» Linda cancion
Songtekstvertaling
Omdat er geen malda is
Dat er geen honger is
Noch angst, noch eenzaamheid.
Er is niemand die van me houdt.
Door deze stad
Omdat er geen pijn is
Er is niemand die lijdt.
Voor een liefde
Niemand behalve ik.
Nee, Ik wil het niet vergeten.
Ay! Geen gezang meer.
Zoals het gisteren werd gezongen
Nu zeggen ze:-
Neem een koffie.
We kussen in het Frans»
Nee, Ik zing niet.
"Zonder jouw liefde zal ik sterven»
Je schreeuwt niet " ya
Ik kan dit lijden niet verdragen.
Ik wil leven..."mooi liedje
Omdat er geen malda is
Iedereen lacht
Van mijn angst
Ik noem het "poëzie»
Ze noemen het 'ijdelheid'.»
Omdat er geen verraad is
Mijn leven is ontkleed.
Geen Passie meer.
En ik weet niet waarom.
Dien mijn hart
Ay! Geen gezang meer.
Zoals het gisteren werd gezongen
Nu zeggen ze:-
Neem een koffie.
We kussen in het Frans»
Nee, Ik zing niet.
"Zonder jouw liefde zal ik sterven»
Je schreeuwt niet " ya
Ik kan dit lijden niet verdragen.
Ik wil leven..."mooi liedje
Ay! Geen gezang meer.
Zoals het gisteren werd gezongen
Nu zeggen ze:-
Neem een koffie.
We kussen in het Frans»
Nee, Ik zing niet.
"Zonder jouw liefde zal ik sterven»
Je schreeuwt niet " ya
Ik kan dit lijden niet verdragen.
Ik wil leven..."mooi liedje