L'Ham de Foc — Tristos ulls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tristos ulls" van L'Ham de Foc.
Songteksten
Tristos ulls de la nit
Que veuen el buit al llit
Junt a la dona que es girà
Res no diu, res no mira
Trista dona que es pentina
Dues trenes mandarina
Fuig perquè no recorda ja
Ni el seu nom ni el de l’estimat
Amants perduts i fills marxats
Enganyatalls que li han contat
No s’esperarà el repic a la porta
No s’esperarà al blaneig que portarà
Un bell cel clar, lluent de sol
S’adormirà buscant la son
Tristos ulls de la nit
Que veuen el buit al pit
Junt a la dona que es girà
Res no diu, res no mira
Beu del got ple a vessar
Un verí sense pensar
Tindrà el regust d’un dia amarg
Vermell damunt del blanc
Farcell d’espants que porta al llom
Feixuc destorb que du per tots
No s’esperarà el repic a la porta
No s’esperarà al blaneig que portarà
Un bell cel clar, lluent de sol
S’adormirà damunt del món
Boca fluixa de patir
Mirant-se a l’espill
Llavi tort com a somrís
El gest de l’infeliç
Llàgrimes i mocador
I rialla de conill
Nits en blanc
El ventre fluix
El nervi se l’enduu
Songtekstvertaling
De droevige ogen van de nacht
Ze zien de leegte in het bed.
Naast de vrouw die verteld wordt
Niets zegt, niets kijkt.
Verdrietige vrouw die gekamd is
Twee vlechten Mandarijn
Vlucht omdat hij het zich niet meer herinnert.
Noch zijn naam, noch die van de geliefde.
Verliefde geliefden en kinderen marxats
Enganyatalls that you have been told
Wacht niet op de bel naar de deur.
Wacht niet op de blaneig die zal brengen
Een prachtige heldere hemel, heldere zon
Het adormirà op zoek naar de zoon
De droevige ogen van de nacht
Ze zien het lege in de borst.
Naast de vrouw die verteld wordt
Niets zegt, niets kijkt.
Drank van het tot de rand gevulde glas
Een gif zonder na te denken
Het zal de nasmaak van een dag bitter zijn.
Rood op wit
Bundel espants die naar de lendenen leidt
Lastig gedoe dat voor iedereen geldt
Wacht niet op de bel naar de deur.
Wacht niet op de blaneig die zal brengen
Een prachtige heldere hemel, heldere zon
Het adormirà op de top van de wereld
Mond los om te lijden
Kijk naar jezelf in de spiegel
Lip scheef als een glimlach
Het gebaar van de ongelukkige
Tranen en zakdoek
En gelach van het konijn
Nachten in het wit
De buik los
De moed om weg te blazen